광해군일기[중초본]130권, 광해 10년 7월 7일 계사 5/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
전함을 미리 갖추어 위용을 과시하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"이 적이 비록 배를 잘 탈 줄 모르지만, 반드시 전함을 미리 갖추어 강 연안에 줄지어 정박시키고 화기(火器)를 많이 싣고 차단 수어하여 흉봉을 막는 의지를 나타내 보이는 것이 옳다. 강도가 비록 보장으로 합당하다고 할 만하나 방비하는 수군을 십분 헤아려 처리하여 형세를 굳건하게 할 일을 비변사로 하여금 급급히 의논하여 처리하게 하라."
- 【태백산사고본】 46책 46권 105장 B면【국편영인본】 33책 128면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○傳曰: "此賊乘船, 雖非所長, 必須預備戰艦, 列泊江岸, 多載火器, 遮截把守, 以示式遏兇鋒之意, 可矣。 江都雖曰可合保障, 防備舟師, 十分料理, 以壯形勢事, 令備邊司, 急急議處。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 105장 B면【국편영인본】 33책 128면
- 【분류】외교-야(野)
광해군일기[중초본]130권, 광해 10년 7월 7일 계사 5/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
전함을 미리 갖추어 위용을 과시하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"이 적이 비록 배를 잘 탈 줄 모르지만, 반드시 전함을 미리 갖추어 강 연안에 줄지어 정박시키고 화기(火器)를 많이 싣고 차단 수어하여 흉봉을 막는 의지를 나타내 보이는 것이 옳다. 강도가 비록 보장으로 합당하다고 할 만하나 방비하는 수군을 십분 헤아려 처리하여 형세를 굳건하게 할 일을 비변사로 하여금 급급히 의논하여 처리하게 하라."
- 【태백산사고본】 46책 46권 105장 B면【국편영인본】 33책 128면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○傳曰: "此賊乘船, 雖非所長, 必須預備戰艦, 列泊江岸, 多載火器, 遮截把守, 以示式遏兇鋒之意, 可矣。 江都雖曰可合保障, 防備舟師, 十分料理, 以壯形勢事, 令備邊司, 急急議處。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 105장 B면【국편영인본】 33책 128면
- 【분류】외교-야(野)