조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"삼가 박자흥(朴自興)이 의논드린 것을 보건대, 그 일을 주밀하고 자세히 생각하는 것이 훨씬 뛰어납니다. 강도는 지금 바야흐로 힘을 다하여 헤아려 처리하고 있으니 반드시 마땅히 성취하는 바가 있을 것이며, 용산에 별영을 두고자 담과 집을 보수하려는 계획은 과연 부득이한 일이지만 다만 사기(事機)로 볼 때 조금 이르다고 생각됩니다. 지금 만약 갑자기 수리한다면 백성들이 본의를 알지 못하고 혹 경동하지 않을까 하는 근심이 없을 수 없으니 잠시 일후의 사세를 살펴보고 하면 아마도 온당할 것 같습니다.

부안(扶安)의 형세는 심히 자세히 논했는데, 호남의 중앙에 널리 퍼져 있고 해로의 요충에 끼어 있으며 산에 의지하고 바다를 등져서 앞으로 양진(兩津)이 둘러 있으니 눈으로 하늘의 깊은 뜻을 엿보고 땅이 주는 편리함을 얻은 것이라고 할 만합니다. 강도가 만에 하나 위태롭게 되면 옮겨가실 곳을 이곳에 요량하여 정하셔도 무슨 방해될 것이 있겠습니까. 검찰사 심돈(沈惇)이 오로지 이런 일 때문에 갔으니 호남을 순행하여 살필 때에 상세히 보고 헤아려 치계하여 조처하는 데 도움을 줄 것입니다. 영남에는 가로막는 긴 강과 애안(涯岸)이 없어서 신들도 매양 숙고하였습니다. 또 도로가 멀어서 창졸간에 군사를 피하는 것이 아마도 불가능할 것 같습니다. 서북의 방비를 엄중히 하는 데 이르러서는 스스로 해야 할 도리를 다하고 번거로운 요역을 중지시켜 백성의 힘든 일을 덜어주는 것이 더욱 당금의 절실한 일에 관계되니 군신 상하가 함께 다스리면서 면려하여 겨를이 없어야 할 것입니다. 〈감히 아룁니다.〉"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 용산에 별영을 두고자 보수하고 기다리는 것이 무슨 대단히 경동하게 할 일이 있겠는가. 만약 급한 일이 닥치면 반드시 미치지 못할 것이다. 본사의 뜻은 한갓 진정시키는 데만 힘쓰므로 내가 매양 근심스럽게 여긴다. 모름지기 속히 조치하여 잘 헤아려 처리해서 인심이 경동하게 하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 46책 46권 100장 B면【국편영인본】 33책 126면
• 【분류】외교-야(野) / 사법-치안(治安)