광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 25일 임오 5/14 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
부산 왜관에 있는 회답사에게 관백이 준 은자를 영건 도감에서 가져다 쓰게 하다
국역
전교하기를,
"회답사(回答使)에게 관백(關伯)이 주었던 은자(銀子) 6천여 냥을 현재 부산 왜관(倭館) 속에 놔두고 있다 한다. 이 은을 왜인이 도로 가지고 들어갈 리는 결코 없으니 혹 별인정(別人情)으로 쓰거나 영건(營建)하는 비용으로 써도 무방할 것이다. 급히 관원을 보내 가지고 오도록 해서 쓰고, 사신에게는 조정이 참작해서 상전(賞典)을 베푸는 것이 온당할 듯하니, 이 뜻을 해조에 이르라."
하였다. 【오윤겸(吳允謙) 등이 일본에서 돌아올 때 왜인이 준 은을 관소(館所)에 놔두고 돌아오자 왜인이 그 은을 부산에 보낸 것인데, 왕이 영건 도감에 명하여 그것을 가져다 쓰도록 하였다. 】
원문
광해 10년 (1618) 6월 25일
- 좌·우포도 대장이 강상 죄인 사노와 양녀 과부를 법대로 안문하기를 청하다
- 대사간 윤인이 탈옥 죄인 김엇손 체포의 일로 사피하다
- 유학 김내성이 상소하여 서궁의 폐출 전형을 속히 완결짓기를 청하다
- 합사 연계하여 서궁의 폐출 전형을 속히 완결짓기를 청하다
- 부산 왜관에 있는 회답사에게 관백이 준 은자를 영건 도감에서 가져다 쓰게 하다
- 공홍 감사에게 군병 조련, 군량 비축, 금강 파수 등의 일을 신칙하라고 전교하다
- 재자관은 비변사와 자세히 의논하여 적당한 사람을 엄선하여 보내도록 전교하다
- 누루하치를 정벌할 때 피난오는 백성들의 처치를 경략에게 품의하라고 전교하다
- 서쪽과 북쪽을 방비하고 해서와 경성을 수어하는 절목을 속히 정리하라고 전교하다
- 박정길을 호서 고급사로 보낼 때의 자문의 내용에 대해 전교하다
- 의주를 수어할 계책을 속히 처리하라고 전교하다
- 비변사에서 경략의 이자 내용으로 변방 신하를 단속하기를 아뢰다
- 비변사에서 산동 도사 주의가 진강에 와 주둔하므로 문안하기를 아뢰다
- 비변사에서 경략에게 정문한 일과 군문에 대한 회자 등의 일을 아뢰다
광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 25일 임오 5/14 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
부산 왜관에 있는 회답사에게 관백이 준 은자를 영건 도감에서 가져다 쓰게 하다
국역
전교하기를,
"회답사(回答使)에게 관백(關伯)이 주었던 은자(銀子) 6천여 냥을 현재 부산 왜관(倭館) 속에 놔두고 있다 한다. 이 은을 왜인이 도로 가지고 들어갈 리는 결코 없으니 혹 별인정(別人情)으로 쓰거나 영건(營建)하는 비용으로 써도 무방할 것이다. 급히 관원을 보내 가지고 오도록 해서 쓰고, 사신에게는 조정이 참작해서 상전(賞典)을 베푸는 것이 온당할 듯하니, 이 뜻을 해조에 이르라."
하였다. 【오윤겸(吳允謙) 등이 일본에서 돌아올 때 왜인이 준 은을 관소(館所)에 놔두고 돌아오자 왜인이 그 은을 부산에 보낸 것인데, 왕이 영건 도감에 명하여 그것을 가져다 쓰도록 하였다. 】
원문
원본
광해 10년 (1618) 6월 25일
- 좌·우포도 대장이 강상 죄인 사노와 양녀 과부를 법대로 안문하기를 청하다
- 대사간 윤인이 탈옥 죄인 김엇손 체포의 일로 사피하다
- 유학 김내성이 상소하여 서궁의 폐출 전형을 속히 완결짓기를 청하다
- 합사 연계하여 서궁의 폐출 전형을 속히 완결짓기를 청하다
- 부산 왜관에 있는 회답사에게 관백이 준 은자를 영건 도감에서 가져다 쓰게 하다
- 공홍 감사에게 군병 조련, 군량 비축, 금강 파수 등의 일을 신칙하라고 전교하다
- 재자관은 비변사와 자세히 의논하여 적당한 사람을 엄선하여 보내도록 전교하다
- 누루하치를 정벌할 때 피난오는 백성들의 처치를 경략에게 품의하라고 전교하다
- 서쪽과 북쪽을 방비하고 해서와 경성을 수어하는 절목을 속히 정리하라고 전교하다
- 박정길을 호서 고급사로 보낼 때의 자문의 내용에 대해 전교하다
- 의주를 수어할 계책을 속히 처리하라고 전교하다
- 비변사에서 경략의 이자 내용으로 변방 신하를 단속하기를 아뢰다
- 비변사에서 산동 도사 주의가 진강에 와 주둔하므로 문안하기를 아뢰다
- 비변사에서 경략에게 정문한 일과 군문에 대한 회자 등의 일을 아뢰다