광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 19일 병자 5/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
성균관 관원이 문묘에 비석을 중건하는 일로 거둔 목포를 영건 도감에 보내다
국역
성균관 관원이 지관사(知館事)의 뜻으로 아뢰기를,
"중외의 유생들이 문묘(文廟)에 비석을 중건하는 일로 도합 35동(同)의 목포(木布)를 거두어 모아서 역가(役價)를 지급하려 하였습니다. 그런데 마침 국가에 일이 많은 때를 당하여 공사를 시작하기가 쉽지 않게 되었으므로 장차 무용지물이 되게 되었는데, 제생(諸生)들 모두가 처치하는 것을 곤란하게 여기면서 ‘이렇듯 해조의 물력(物力)이 고갈된 때를 당하여 해조로 하여금 그것을 가져다 쓰도록 하고 뒤에 비석을 세우는 일을 할 때에 그 숫자대로 마련해 보내주도록 하는 것이 마땅할 듯하다.’고 하기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"영건 도감으로 수송토록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 45장 B면【국편영인본】 33책 106면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
○成均館官員以知館事意啓曰: "中外儒生, 以文廟重建碑石事, 收聚木布, 竝三十五同, 欲給役價。 而適値國家多事, 始役未易, 將爲無用之物, 諸生皆以處置爲難, 當此該曹物力匱竭之時, 使之將爲移用, 及其碑石之役, 依數備送, 似當。 故 云。 敢啓。" 傳曰: "輸送于營建都監。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 45장 B면【국편영인본】 33책 106면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
광해 10년 (1618) 6월 19일
- 인경궁에 친림하여 공사의 진행 과정을 살피다
- 영건 도감에서 낭청과 감역관을 대상으로 전최하여 아뢰다
- 정원에서 내삼청에서 임기 만료 후에도 천전되지 않은 이들의 일을 아뢰다
- 대사헌 남근이 상차하여 도성 방비책으로 유도 대신을 정할 것 등을 아뢰다
- 성균관 관원이 문묘에 비석을 중건하는 일로 거둔 목포를 영건 도감에 보내다
- 흠차 순무 요동 지방 찬리 군무가 오랑캐의 일로 자문을 보내다
- 재자관 이잠이 장계를 올려 찰원 아문에서 문답한 일을 아뢰다
- 양 경략이 군대를 일으켜 토역하는 일로 보낸 자문의 내용
- 진주사 박정길이 장계하여 경략의 자문과 이잠의 장계 내용이 같지 않음을 아뢰다
- 비변사에서 변방의 일로 조방장·우후 등을 속히 떠나보내는 일 등을 아뢰다
- 비변사에서 요해처에 각도의 병사를 나누어 들여보내 지키게 하는 일로 아뢰다
- 비변사에서 변방의 일로 군병 정비의 일과 접반사를 속히 내려 보내는 일을 아뢰다
- 비변사에서 양 경략에게 보내는 자문의 일로 아뢰다
광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 19일 병자 5/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
성균관 관원이 문묘에 비석을 중건하는 일로 거둔 목포를 영건 도감에 보내다
국역
성균관 관원이 지관사(知館事)의 뜻으로 아뢰기를,
"중외의 유생들이 문묘(文廟)에 비석을 중건하는 일로 도합 35동(同)의 목포(木布)를 거두어 모아서 역가(役價)를 지급하려 하였습니다. 그런데 마침 국가에 일이 많은 때를 당하여 공사를 시작하기가 쉽지 않게 되었으므로 장차 무용지물이 되게 되었는데, 제생(諸生)들 모두가 처치하는 것을 곤란하게 여기면서 ‘이렇듯 해조의 물력(物力)이 고갈된 때를 당하여 해조로 하여금 그것을 가져다 쓰도록 하고 뒤에 비석을 세우는 일을 할 때에 그 숫자대로 마련해 보내주도록 하는 것이 마땅할 듯하다.’고 하기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"영건 도감으로 수송토록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 45장 B면【국편영인본】 33책 106면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
○成均館官員以知館事意啓曰: "中外儒生, 以文廟重建碑石事, 收聚木布, 竝三十五同, 欲給役價。 而適値國家多事, 始役未易, 將爲無用之物, 諸生皆以處置爲難, 當此該曹物力匱竭之時, 使之將爲移用, 及其碑石之役, 依數備送, 似當。 故 云。 敢啓。" 傳曰: "輸送于營建都監。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 45장 B면【국편영인본】 33책 106면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원본
광해 10년 (1618) 6월 19일
- 인경궁에 친림하여 공사의 진행 과정을 살피다
- 영건 도감에서 낭청과 감역관을 대상으로 전최하여 아뢰다
- 정원에서 내삼청에서 임기 만료 후에도 천전되지 않은 이들의 일을 아뢰다
- 대사헌 남근이 상차하여 도성 방비책으로 유도 대신을 정할 것 등을 아뢰다
- 성균관 관원이 문묘에 비석을 중건하는 일로 거둔 목포를 영건 도감에 보내다
- 흠차 순무 요동 지방 찬리 군무가 오랑캐의 일로 자문을 보내다
- 재자관 이잠이 장계를 올려 찰원 아문에서 문답한 일을 아뢰다
- 양 경략이 군대를 일으켜 토역하는 일로 보낸 자문의 내용
- 진주사 박정길이 장계하여 경략의 자문과 이잠의 장계 내용이 같지 않음을 아뢰다
- 비변사에서 변방의 일로 조방장·우후 등을 속히 떠나보내는 일 등을 아뢰다
- 비변사에서 요해처에 각도의 병사를 나누어 들여보내 지키게 하는 일로 아뢰다
- 비변사에서 변방의 일로 군병 정비의 일과 접반사를 속히 내려 보내는 일을 아뢰다
- 비변사에서 양 경략에게 보내는 자문의 일로 아뢰다