상세검색

광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 18일 을해 2/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

변방의 일로 동요치 말도록 한성부 백성들을 진정시키라고 전교하다

국역

전교하였다.

"이 적이 일찍이 우리 나라와는 아무런 원한 관계도 맺지 않았는데 어찌 갑자기 침범해 올 리가 있겠는가. 더구나 중관(重關)과 대진(大鎭)이 서로 잇달아 설치되어 있으니 추잡한 무리들이 어떻게 이를 뛰어넘어 올 수가 있겠는가. 혹시라도 만에 하나 차질이 생기면 내가 직접 삼군(三軍)을 이끌고서 성을 등진 채 일전을 벌일 것이요, 불행하게 또 임진년과 같은 일이 있게 되더라도 사민(士民)을 모두 이끌고 조용히 조치를 취할 것이니, 너희들은 안심하고 내가 유시한 뜻을 몸받도록 하라. 그리하여 경솔하게 움직여 엎어지고 떠돌아다니게 되는 일을 자초하지 말도록 하라.’는 내용으로 한성부로 하여금 방(榜)을 내걸어 알림으로써 힘껏 진정시키도록 하라."

원문

○傳曰: "此賊曾無嫌怨於我國, 寧有猝然侵犯之理哉? 況重關、大鎭相連, 醜類, 豈可飛越而來乎? 萬一或有蹉跌, 予當親率三軍, 背城一戰, 而不幸又有壬辰之擧, 亦當盡率士民, 從容處置, 爾等宜安心, 體予諭意, 勿爲輕動, 自取顚沛流離之患事。 令漢城府掛榜知委, 務爲鎭定。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 18일 을해 2/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

변방의 일로 동요치 말도록 한성부 백성들을 진정시키라고 전교하다

국역

전교하였다.

"이 적이 일찍이 우리 나라와는 아무런 원한 관계도 맺지 않았는데 어찌 갑자기 침범해 올 리가 있겠는가. 더구나 중관(重關)과 대진(大鎭)이 서로 잇달아 설치되어 있으니 추잡한 무리들이 어떻게 이를 뛰어넘어 올 수가 있겠는가. 혹시라도 만에 하나 차질이 생기면 내가 직접 삼군(三軍)을 이끌고서 성을 등진 채 일전을 벌일 것이요, 불행하게 또 임진년과 같은 일이 있게 되더라도 사민(士民)을 모두 이끌고 조용히 조치를 취할 것이니, 너희들은 안심하고 내가 유시한 뜻을 몸받도록 하라. 그리하여 경솔하게 움직여 엎어지고 떠돌아다니게 되는 일을 자초하지 말도록 하라.’는 내용으로 한성부로 하여금 방(榜)을 내걸어 알림으로써 힘껏 진정시키도록 하라."

원문

○傳曰: "此賊曾無嫌怨於我國, 寧有猝然侵犯之理哉? 況重關、大鎭相連, 醜類, 豈可飛越而來乎? 萬一或有蹉跌, 予當親率三軍, 背城一戰, 而不幸又有壬辰之擧, 亦當盡率士民, 從容處置, 爾等宜安心, 體予諭意, 勿爲輕動, 自取顚沛流離之患事。 令漢城府掛榜知委, 務爲鎭定。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록