광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 10일 정묘 6/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
도성의 수어 대장을 미리 차출해 보장을 착실히 하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"급할 때 보장(保障)으로 삼을 곳을 미리부터 강구해두지 않을 수 없기는 하다. 그러나 도성이야말로 종묘 사직이 있는 곳이고 만백성이 의지하는 곳이니 어쩔 수 없이 위급한 상황이 된 뒤에야 조용히 살펴 처리해야지 섣불리 움직여서는 정말 안될 것이다. 도성의 수어 대장(守禦大將)을 미리 차출해 착실히 요리하게 함으로써 임진년 때 흩어져 무너졌던 것처럼 되지 않도록 〈비변사로 하여금 급히 의논해 조처케 하라.〉"
원문
광해 10년 (1618) 6월 10일
- 성절 겸 진주사 윤휘를 경사에 보내다
- 형조에서 수인 백천수가 탈옥했으므로 상직한 관원을 추고하기를 청하다
- 선공감 주부 정사온이 상소하여 군정을 급무로 할 일 등을 청하다
- 도승지 한찬남이 부평에 사는 품관 오득인의 고변을 아뢰다
- 정원에서 부평의 주민 오득인이 고변한 한필수의 대역부도한 말에 대해 아뢰다
- 도성의 수어 대장을 미리 차출해 보장을 착실히 하도록 전교하다
- 평안 병사 김경서가 장계하여 방비 대책에 대해 아뢰다
- 하삼도와 황연도의 기한이 만료된 선박을 다시 수리하여 쓰도록 전교하다
- 비변사에서 변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시키는 일을 아뢰다
- 비변사에서 평안 병사 김경서의 장계에 대해 회계하다
광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 10일 정묘 6/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
도성의 수어 대장을 미리 차출해 보장을 착실히 하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"급할 때 보장(保障)으로 삼을 곳을 미리부터 강구해두지 않을 수 없기는 하다. 그러나 도성이야말로 종묘 사직이 있는 곳이고 만백성이 의지하는 곳이니 어쩔 수 없이 위급한 상황이 된 뒤에야 조용히 살펴 처리해야지 섣불리 움직여서는 정말 안될 것이다. 도성의 수어 대장(守禦大將)을 미리 차출해 착실히 요리하게 함으로써 임진년 때 흩어져 무너졌던 것처럼 되지 않도록 〈비변사로 하여금 급히 의논해 조처케 하라.〉"
원문
원본
광해 10년 (1618) 6월 10일
- 성절 겸 진주사 윤휘를 경사에 보내다
- 형조에서 수인 백천수가 탈옥했으므로 상직한 관원을 추고하기를 청하다
- 선공감 주부 정사온이 상소하여 군정을 급무로 할 일 등을 청하다
- 도승지 한찬남이 부평에 사는 품관 오득인의 고변을 아뢰다
- 정원에서 부평의 주민 오득인이 고변한 한필수의 대역부도한 말에 대해 아뢰다
- 도성의 수어 대장을 미리 차출해 보장을 착실히 하도록 전교하다
- 평안 병사 김경서가 장계하여 방비 대책에 대해 아뢰다
- 하삼도와 황연도의 기한이 만료된 선박을 다시 수리하여 쓰도록 전교하다
- 비변사에서 변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시키는 일을 아뢰다
- 비변사에서 평안 병사 김경서의 장계에 대해 회계하다