광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 9일 병인 3/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시킬 계책을 마련하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"며칠 사이에 도성의 사민들이 나가 피난하는 일이 부쩍 많아졌으므로 성안이 날이 갈수록 점점 허전해지고 있다 한다. 지금 이후로는 포도청으로 하여금 각별히 살펴 적발케 한 뒤 효수(梟首)함으로써 다른 이들에게 경종을 울리고 진정시킬 계책을 힘써 마련토록 하라. 그리고 재상이나 조관(朝官)이 가족을 내보내고 짐짝을 옮기는 경우에도 양사로 하여금 사실에 입각해서 탄핵해 다스리게 하는 일을 단속해서 거행토록 해야 마땅하다. 이 일을 속히 의논해 처리하라고 〈비변사에 말하라.〉"
원문
광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 9일 병인 3/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시킬 계책을 마련하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"며칠 사이에 도성의 사민들이 나가 피난하는 일이 부쩍 많아졌으므로 성안이 날이 갈수록 점점 허전해지고 있다 한다. 지금 이후로는 포도청으로 하여금 각별히 살펴 적발케 한 뒤 효수(梟首)함으로써 다른 이들에게 경종을 울리고 진정시킬 계책을 힘써 마련토록 하라. 그리고 재상이나 조관(朝官)이 가족을 내보내고 짐짝을 옮기는 경우에도 양사로 하여금 사실에 입각해서 탄핵해 다스리게 하는 일을 단속해서 거행토록 해야 마땅하다. 이 일을 속히 의논해 처리하라고 〈비변사에 말하라.〉"