광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 8일 을축 11/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
서쪽 변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시키라고 전교하다
국역
전교하였다.
"근래 서쪽 변방의 소식 때문에 유언비어가 일어나 법석을 떨면서 서울에 사는 사람들이 혹 짐짝을 나르고 다투어 피난할 계책을 꾸미고 있다 한다. 무슨 놀랄만한 급보가 있기에 이렇듯 경거망동을 한단 말인가. 도성의 사민들이 필시 서쪽 변방의 상태가 어떠한지를 상세히 알지 못하기 때문에 그럴 것이니, 속히 방문(榜文)을 내걸고 효유하며 경거망동하지 말고 편안히 있으면서 나가지 못하게 해야 할 것이다. 그리고 긴급한 사태가 벌어지더라도 이제는 기필코 우리 백성을 버리지 않겠다는 뜻을 상세히 설명해 주어 진정시키도록 노력해야 할 것이다. 이 일을 비변사로 하여금 의논하여 처리케 하라."
원문
광해 10년 (1618) 6월 8일
- 비변사에서 장후완을 체차하고나서 추고하기를 청하다
- 정원에서 영정을 수원에서 서울로 옮기는 일에 대해 아뢰다
- 인경궁 친림 날짜를 물려 정하도록 하다
- 정원에서 박승종을 복상 단자에 포함시켜 서계하였다고 아뢰다
- 강화 유수의 명호를 부윤으로 개정하는 일을 의논하여 처리하라고 전교하다
- 병조 판서 유희분이 정사한 데 대해 속히 출사하라고 전교하다
- 박승종을 도체찰사로 계하하다
- 강홍립을 도원수로, 심돈을 도검찰사로, 유몽룡을 함경 방어사로 삼다
- 의주 부윤이 경략 양호가 산해관을 나와 전둔위 상임에 이르렀다고 치계하다
- 군기에 관한 일체의 일이 누설되지 않도록 변방을 엄중히 기찰하라고 전교하다
- 서쪽 변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시키라고 전교하다
- 유공량·이위경·이명남·정규 등에게 관직을 제수하다
- 전 밀창 부원군 박승종을 기복시켜 우의정 겸 도체찰사로 삼다
광해군일기[중초본]129권, 광해 10년 6월 8일 을축 11/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
서쪽 변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시키라고 전교하다
국역
전교하였다.
"근래 서쪽 변방의 소식 때문에 유언비어가 일어나 법석을 떨면서 서울에 사는 사람들이 혹 짐짝을 나르고 다투어 피난할 계책을 꾸미고 있다 한다. 무슨 놀랄만한 급보가 있기에 이렇듯 경거망동을 한단 말인가. 도성의 사민들이 필시 서쪽 변방의 상태가 어떠한지를 상세히 알지 못하기 때문에 그럴 것이니, 속히 방문(榜文)을 내걸고 효유하며 경거망동하지 말고 편안히 있으면서 나가지 못하게 해야 할 것이다. 그리고 긴급한 사태가 벌어지더라도 이제는 기필코 우리 백성을 버리지 않겠다는 뜻을 상세히 설명해 주어 진정시키도록 노력해야 할 것이다. 이 일을 비변사로 하여금 의논하여 처리케 하라."
원문
원본
광해 10년 (1618) 6월 8일
- 비변사에서 장후완을 체차하고나서 추고하기를 청하다
- 정원에서 영정을 수원에서 서울로 옮기는 일에 대해 아뢰다
- 인경궁 친림 날짜를 물려 정하도록 하다
- 정원에서 박승종을 복상 단자에 포함시켜 서계하였다고 아뢰다
- 강화 유수의 명호를 부윤으로 개정하는 일을 의논하여 처리하라고 전교하다
- 병조 판서 유희분이 정사한 데 대해 속히 출사하라고 전교하다
- 박승종을 도체찰사로 계하하다
- 강홍립을 도원수로, 심돈을 도검찰사로, 유몽룡을 함경 방어사로 삼다
- 의주 부윤이 경략 양호가 산해관을 나와 전둔위 상임에 이르렀다고 치계하다
- 군기에 관한 일체의 일이 누설되지 않도록 변방을 엄중히 기찰하라고 전교하다
- 서쪽 변방의 일로 소요스러운 도성 백성들을 진정시키라고 전교하다
- 유공량·이위경·이명남·정규 등에게 관직을 제수하다
- 전 밀창 부원군 박승종을 기복시켜 우의정 겸 도체찰사로 삼다