조선왕조실록

지사(知事) 장만(張晩)이 차자를 올렸는데, 〈그 대략에,〉

"근일 들여오고 내가는 공사(公事)를 비밀로 하지 말아 중외로 하여금 모두 조정의 거조를 알게 함으로써 인심을 진정시키도록 하소서. 우선 큰 공사를 중단하여 백성의 소망을 따르소서. 속히 애통해 하는 조서를 내리고 인재를 선발함으로써 난국을 극복토록 하시고 징병에 관한 일을 충분히 강구하고 헤아려서 선처토록 하소서. 그리고 비국의 유사 당상 직책을 체차하여 감당할 만한 사람에게 제수하소서."

하니, 답하기를,

"대내(大內)에 요망한 변고가 날이 갈수록 심해지고 있으니 형세상 그 안에 앉아 있기가 어렵다. 그리고 두 궁궐의 공사가 거의 완성 단계에 와 있으니 갑자기 중단하여 그동안의 공을 모두 버리게 할 수는 없다. 요즘 이 공사를 중단하라고 서로들 다투어 차자를 올리고 있는데, 나같이 혼미하고 병든 사람은 자세히 살필 수 없다만, 다시 서쪽 사태의 보고를 들어 가면서 알아서 참작해 처리하겠다. 오늘날 조정에 있는 신하들에게 어찌 오랑캐를 방어할 계책이 없겠는가. 그런데도 오직 이렇게 진달하여 곧다는 이름만 얻으려 하면서 군상에게 악명을 돌리는 일로 일생의 사업을 삼고 있다. 그리하여 고관이 먼저 한 마디 하면 대간이 화답을 하곤 하는데 경까지 이런 행태를 본받을 필요는 없다. 비국의 일 등에 대해서는 경 역시 유사 당상이니 다만 하나하나 대책을 강구해 나가면서 일에 앞서 미리 대비해두어야 할 것이다. 어찌 번거롭게 논계하고 상차하는가. 비국의 당상마다 모두 진달한다면 날수가 또한 부족하게 될 것이다. 궁궐 공사를 더욱 감독해서 속히 마무리짓도록 하라. 기타 사항은 의논해 처리하겠다. 사직하지 말고 마음을 다해 직무를 살피도록 하라."

하고, 이어 전교하기를,

"이 차자를, 궁궐에 대한 일은 빼고 비변사에 내려 의논해서 처리케 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 46책 46권 10장 A면【국편영인본】 33책 97면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 사법-치안(治安) / 외교-야(野) / 외교-명(明) / 군사-군정(軍政)