조선왕조실록

광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 23일 경술 1/3 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 비축 미포가 별로 남아 있지 않음으로써 대비책을 아뢰다

국역

영건 도감(營建都監)이 아뢰기를,

"남아있는 미포(米布)가 거의 다해 가는데, 인경궁(仁慶宮)의 공사는 엄청나게 크고 대내(大內)의 요괴스러운 변고는 날로 심해지는만큼 경덕궁(慶德宮)의 공사를 하루 빨리 마무리지어야 할 것이니, 경덕궁에 모든 힘을 쏟고 포목을 거두는 일은 우선 중단하도록 해야 하겠습니다. 그리고 조공목(助工木)의 경우 외방에서 혹 갖추어 보낸다 하더라도 모두 민력(民力)에서 나올 것이니 차라리 민결(民結)에서 곧장 취하는 것이 낫겠고, 서울의 백관에게서 거두는 것은 적당히 헤아려 정하는 것이 마땅하겠습니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 백관에게서 거두는 포목은 단지 간략하게 받아서 쓰도록 하라. 그런데 다만 도감이 어떤 때는 두 궁궐의 공사를 모두 정지하라고 청하기도 하고 어떤 때는 인경궁의 공사만 중단하자고 청하면서 감독할 뜻은 하나도 없이 오히려 공사 중단을 극력 쟁집하는 것으로 능사를 삼으니 내가 또한 병되게 여긴다. 우리 나라는 인심이 경박해서 조금만 무슨 기별이 있으면 으레 먼저 동요되곤 하는데 한번 징병에 관한 자문과 격문이 온 뒤로 소장과 차자가 어지러이 답지하면서 다투어 공사를 중단하라고 청하고 있으니 인심이 참혹하다고 할 만하다. 설혹 중단해야 한다 하더라도 어찌 경동(驚動)시켜야 하겠는가. 노잔(老殘)의 가포(價布)와 교생(校生)의 강(講)을 면제한 뒤 받는 포목과 해조 및 헌부의 속목(贖木)과 장인(匠人)의 세포(稅布) 등을 어떻게 해서든 다방면으로 거두어들여 기한 내로 독촉해 짓게 하되, 가을과 겨울에 서쪽에서 오는 기별을 다시 보아가며 별도로 의논해 처리토록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 45책 45권 119장 A면【국편영인본】 33책 93면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 재정-전세(田稅) / 재정-잡세(雜稅) / 재정-국용(國用) / 사법-치안(治安)

원문

○戊午五月二十三日庚戌營建都監啓曰: "餘存米布垂盡, 仁慶宮役事浩大, 而大內妖變日甚, 慶德宮役事, 一日爲急。合力於慶德宮, 而姑停收布。至於助工木, 外方雖或備送, 皆出於民力, 莫若直取於民結, 京中百官, 量數卜定, 宜當。敢啓。" 傳曰: "依啓。百官收布, 只從略捧用。但都監或請竝停兩宮之役, 或請只停仁慶之役, 無意監董, 反以力爭停役, 爲能事, 予亦病焉。我國人心輕薄, 少有事奇, 例必先動, 一自徵兵咨、檄之來, 章、箚紛沓, 競請停役, 人心可謂慘矣。設或可停, 何可驚動乎? 老殘價布, 校生免講收布, 該曹、憲府贖木, 匠人稅布等物, 多般拮据收聚, 刻日督造, 而更觀秋冬西來事, 奇別樣議處。"