조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 19일 병오 4/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감의 미포 비축이 얼마 남지 않음으로써 전결목 수납에 대해 전교하다

국역

전교하였다.

"도감의 미포(米布)가 거의 떨어져 간다고 하니, 미리 의논해 처리하지 않으면 안되겠다. 전결세(田結稅)로 받는 포목을 결전을 헤아려서 받아들이되 반절은 금년에 받아서 쓰도록 하고 반절은 내년 봄에 받도록 의논해 처리하라고 도감에 이르라."

【태백산사고본】 45책 45권 112장 A면【국편영인본】 33책 90면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 재정-국용(國用)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "都監米布, 垂盡云, 不可不預爲議處。田結收布, 量結收捧, 一半今年捧用, 一半明春捧之事, 議處之意, 言于都監。"

【태백산사고본】 45책 45권 112장 A면【국편영인본】 33책 90면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 재정-국용(國用)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 5월 19일

광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 19일 병오 4/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감의 미포 비축이 얼마 남지 않음으로써 전결목 수납에 대해 전교하다

국역

전교하였다.

"도감의 미포(米布)가 거의 떨어져 간다고 하니, 미리 의논해 처리하지 않으면 안되겠다. 전결세(田結稅)로 받는 포목을 결전을 헤아려서 받아들이되 반절은 금년에 받아서 쓰도록 하고 반절은 내년 봄에 받도록 의논해 처리하라고 도감에 이르라."

【태백산사고본】 45책 45권 112장 A면【국편영인본】 33책 90면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 재정-국용(國用)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "都監米布, 垂盡云, 不可不預爲議處。田結收布, 量結收捧, 一半今年捧用, 一半明春捧之事, 議處之意, 言于都監。"

【태백산사고본】 45책 45권 112장 A면【국편영인본】 33책 90면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 재정-국용(國用)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 5월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록