광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 17일 갑진 4/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
강도·안동·경주·전주 등지를 미리 정비하여 급할 때를 대비토록 전교하다
국역
전교하였다.
"강도(江都)야말로 서울과 근접한 보장(保障)이 되는 지역이니 미리 완전하게 정비해두지 않으면 안된다. 이밖에 가령 양남(兩南)의 안동(安東)·경주(慶州)·전주(全州)·나주(羅州)·남원(南原)·순천(順天) 등 지역도 요리해 조처함으로써 급할 때 대비하도록 해야 할 것이다. 다시 더 십분 착실하게 의논해서 하라고 〈비변사에 말하라.〉"
- 【태백산사고본】 45책 45권 109장 A면【국편영인본】 33책 90면
- 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○傳曰: "江都乃近京保障之地, 不可不預爲繕完矣。 此外, 如兩南 安東、慶州、全州、羅州、南原、順天等地, 亦可料理措處, 以備緩急可矣。 更加十分, 着實議爲(事, 言于備邊司)。"
- 【태백산사고본】 45책 45권 109장 A면【국편영인본】 33책 90면
- 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 행정-지방행정(地方行政)
광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 17일 갑진 4/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
강도·안동·경주·전주 등지를 미리 정비하여 급할 때를 대비토록 전교하다
국역
전교하였다.
"강도(江都)야말로 서울과 근접한 보장(保障)이 되는 지역이니 미리 완전하게 정비해두지 않으면 안된다. 이밖에 가령 양남(兩南)의 안동(安東)·경주(慶州)·전주(全州)·나주(羅州)·남원(南原)·순천(順天) 등 지역도 요리해 조처함으로써 급할 때 대비하도록 해야 할 것이다. 다시 더 십분 착실하게 의논해서 하라고 〈비변사에 말하라.〉"
- 【태백산사고본】 45책 45권 109장 A면【국편영인본】 33책 90면
- 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○傳曰: "江都乃近京保障之地, 不可不預爲繕完矣。 此外, 如兩南 安東、慶州、全州、羅州、南原、順天等地, 亦可料理措處, 以備緩急可矣。 更加十分, 着實議爲(事, 言于備邊司)。"
- 【태백산사고본】 45책 45권 109장 A면【국편영인본】 33책 90면
- 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 행정-지방행정(地方行政)