조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 10일 정유 1/3 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

양궁을 채색할 화원들을 상사 아문에서 매일 끌어가는 일로 전교하다

국역

〈전교하였다.

"양궁(兩宮)을 채색(彩色)할 화원(畫員)들을 상사(上司) 아문에서 매일 끌어간다고 한다. 직질(職秩)이 높은 재신(宰臣)이 나랏일을 생각하지 않다니 지극히 부당하다. 지금 이후로 끌어가는 아문이 있으면 일일이 입계하라고 도감에 말하라."〉

【태백산사고본】 45책 45권 102장 A면【국편영인본】 33책 88면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊午五月初十日丁酉。 (傳曰: "兩宮施彩畵員等, 上司衙門遂日捉去云。以秩高宰臣, 不念國事之狀, 極爲不當。今後捉去, 衙門一一入啓事, 言于都監。")

【태백산사고본】 45책 45권 102장 A면【국편영인본】 33책 88면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 5월 10일

광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 10일 정유 1/3 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

양궁을 채색할 화원들을 상사 아문에서 매일 끌어가는 일로 전교하다

국역

〈전교하였다.

"양궁(兩宮)을 채색(彩色)할 화원(畫員)들을 상사(上司) 아문에서 매일 끌어간다고 한다. 직질(職秩)이 높은 재신(宰臣)이 나랏일을 생각하지 않다니 지극히 부당하다. 지금 이후로 끌어가는 아문이 있으면 일일이 입계하라고 도감에 말하라."〉

【태백산사고본】 45책 45권 102장 A면【국편영인본】 33책 88면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊午五月初十日丁酉。 (傳曰: "兩宮施彩畵員等, 上司衙門遂日捉去云。以秩高宰臣, 不念國事之狀, 極爲不當。今後捉去, 衙門一一入啓事, 言于都監。")

【태백산사고본】 45책 45권 102장 A면【국편영인본】 33책 88면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 5월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록