광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 7일 갑오 3/5 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 채색을 바친 한민정·임응길의 시상에 대해 논하다
국역
〈영건 도감(營建都監)이 아뢰기를,
"채색(彩色)을 바치기를 원하는 일에 대해 올린 도감의 초기(草記)에 전교하시기를 ‘알았다. 한민정(韓敏政)은 가자(加資)하고 임응길(林應洁)은 그가 원하는 대로 시상하라.’ 하였습니다. 그런데 임응길에게 물어보니 자급(資級)이 이미 어모 장군(禦侮將軍)으로 준직(准職) 상태에 있다고 하였는데 사용(司勇)은 바로 9품직에 불과한만큼 민정에게 비교하면 차이가 있을 듯합니다. 논상하는 중대한 일을 그의 소원대로만 해 줄 수는 없는데 상께서 재결하소서."
하니, 가자하라고 전교하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]128권, 광해 10년 5월 7일 갑오 3/5 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 채색을 바친 한민정·임응길의 시상에 대해 논하다
국역
〈영건 도감(營建都監)이 아뢰기를,
"채색(彩色)을 바치기를 원하는 일에 대해 올린 도감의 초기(草記)에 전교하시기를 ‘알았다. 한민정(韓敏政)은 가자(加資)하고 임응길(林應洁)은 그가 원하는 대로 시상하라.’ 하였습니다. 그런데 임응길에게 물어보니 자급(資級)이 이미 어모 장군(禦侮將軍)으로 준직(准職) 상태에 있다고 하였는데 사용(司勇)은 바로 9품직에 불과한만큼 민정에게 비교하면 차이가 있을 듯합니다. 논상하는 중대한 일을 그의 소원대로만 해 줄 수는 없는데 상께서 재결하소서."
하니, 가자하라고 전교하였다.〉