조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"지금 예조의 공사를 보건대, 서궁(西宮)의 단오 물선(端午物膳)을 각도 방물(方物)의 예에 따라 대전(大殿)에 봉진(封進)토록 하라고 청하였는데, 상께서 ‘절목(節目)이 아직 계하(啓下)되지 않았으니 그대로 서궁에 바쳐라. 그리고 해사에서 진상하는 물품 등도 우선 예전대로 그냥 봉진하라.’고 분부하셨습니다. 신들이 의리상 명을 받들 수가 없는데 판부(判付)를 받지 못하였기에 감히 이렇게 진달드립니다.

서궁은 신자(臣子)에게 있어서는 의리상 같은 하늘 아래 살 수 없는 관계에 있는데, 단지 성상께서 사은(私恩)에 구애받고 계시는 탓으로 온 나라 신민이 피를 뿌리며 항론(抗論)한 끝에 겨우 폄손하라는 명을 받게 되었었습니다. 그리하여 폄손하는 절목을 일단 이미 강정(講定)하여 입계하였고 보면 아직 계하되지는 않았다 하더라도 신자가 끊어버리는 뜻은 이미 명백하게 되었다 할 것입니다. 따라서 우리 임금의 신자가 된 입장에서는 스스로 그 절목대로만 거행해야 마땅할 것인데 어떻게 전례에 따라 서궁에 봉헌할 수 있겠습니까. 종묘가 끊어버렸고 신민이 끊어버렸으니 이는 전하가 비호해 줄 처지가 못되는 것입니다. 해조의 공사대로 시행하소서."

하니, 전교하기를,

"예전처럼 봉진한다 해서 안될 것이 뭐가 있는가. 번거롭게 아뢰지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 45책 45권 82장 A면【국편영인본】 33책 82면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 재정-진상(進上)