광해군일기[중초본]127권, 광해 10년 윤4월 16일 갑술 12/16 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 인경궁의 금천교를 궐내에 들여 짓는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"전교하시기를 ‘인경궁(仁慶宮)에 금천교(禁川橋)를 들일 경우 철거해야 할 각사(各司)와 인가의 수 및 집 주인의 성명을 서계(書啓)하고, 금천교를 들이지 않을 경우 철거해야 할 각사와 인가의 수 및 집 주인의 성명을 일일이 그림으로 작성해서 녹계(錄啓)하도록 하라.’고 하셨습니다.
금천교를 궐내에 들일 경우에는 당연히 물려서 쌓아야 하는데 그때 담 내외로 철거해야 할 인가는 모두 76호(戶)입니다. 그리고 궐내로 들이지 않을 경우에는 별로 물려서 쌓을 일은 없고 단지 어로(御路)만 새로 만들면 되기 때문에 철거해야 할 집은 34호입니다. 상기 두 조목에 대해 모두 녹계드립니다."
하니, 답하기를,
"알았다. 인경궁에 금천교를 들여서 짓지 않는다면 보기에 형편없을 듯하니, 성지(性智)와 시문용(施文用)에게 자세히 물어보고서 좋은 쪽으로 선처하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 45책 45권 34장 A면【국편영인본】 33책 65면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
원문
○營建都監啓曰: "傳曰: ‘仁慶宮, 入禁川橋, 則所撤各司人家數及家主姓名書啓, 不入禁川橋, 則所撤各司人家數及家主姓名, 一一圖畫錄啓。’ 事, 傳敎矣。 禁川橋入於闕內, 則當爲退築, 墻內外應撤人家, 凡七十六戶矣。 不入於闕內, 則別無退築之事, 而但以御路開拓之故, 所應撤者, 凡三十四家矣。 右兩件竝爲錄進矣。" 答曰: "知道。 仁慶宮不造禁川橋, 則似爲埋沒。 詳問于性智、施文用, 從長善處。"
- 【태백산사고본】 45책 45권 34장 A면【국편영인본】 33책 65면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
광해 10년 (1618) 윤4월 16일
- 예조 판서를 명초하라고 전교하다
- 정원에서 예조 판서를 명초하는 일로 아뢰다
- 보방한 죄인들이 임의로 출입하지 못하게 하라고 전교하다
- 영건 도감의 계사가 밤늦게 입계되는 일로 전교하다
- 경덕궁 별전·별당 공사로 낭청과 감역관을 차출하여 감독케 하라고 전교하다
- 안변 부사 권여경에게 내려가라고 전교하다
- 양사에서 합계하여 기준격의 소가 국청에 내려진 일로 죄인들의 나문을 청하다
- 사간원에서 천추사 서장관 성이민을 개차하기를 청하다
- 비변사에서 군문 및 요동·광령 각 아문에 회자하는 일로 아뢰다
- 비변사에서 중국에 보내는 자문의 일로 회계하다
- 신궐 영건 도감에서 경덕궁의 북문을 물려 쌓는 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 인경궁의 금천교를 궐내에 들여 짓는 일로 아뢰다
- 성천의 강선루 공사에 참여한 장인들을 궁궐 공사로 올려 보내라고 전교하다
- 비변사에서 군문과 요동·광령 각 아문에 보내는 자문의 일로 아뢰다
- 비변사에서 오랑캐 정세를 탐문하여 치계하라고 평안 병사에게 행이하기를 청하다
- 유격 장군 구탄이 의주에 보내온 표문의 내용
광해군일기[중초본]127권, 광해 10년 윤4월 16일 갑술 12/16 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 인경궁의 금천교를 궐내에 들여 짓는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"전교하시기를 ‘인경궁(仁慶宮)에 금천교(禁川橋)를 들일 경우 철거해야 할 각사(各司)와 인가의 수 및 집 주인의 성명을 서계(書啓)하고, 금천교를 들이지 않을 경우 철거해야 할 각사와 인가의 수 및 집 주인의 성명을 일일이 그림으로 작성해서 녹계(錄啓)하도록 하라.’고 하셨습니다.
금천교를 궐내에 들일 경우에는 당연히 물려서 쌓아야 하는데 그때 담 내외로 철거해야 할 인가는 모두 76호(戶)입니다. 그리고 궐내로 들이지 않을 경우에는 별로 물려서 쌓을 일은 없고 단지 어로(御路)만 새로 만들면 되기 때문에 철거해야 할 집은 34호입니다. 상기 두 조목에 대해 모두 녹계드립니다."
하니, 답하기를,
"알았다. 인경궁에 금천교를 들여서 짓지 않는다면 보기에 형편없을 듯하니, 성지(性智)와 시문용(施文用)에게 자세히 물어보고서 좋은 쪽으로 선처하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 45책 45권 34장 A면【국편영인본】 33책 65면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
원문
○營建都監啓曰: "傳曰: ‘仁慶宮, 入禁川橋, 則所撤各司人家數及家主姓名書啓, 不入禁川橋, 則所撤各司人家數及家主姓名, 一一圖畫錄啓。’ 事, 傳敎矣。 禁川橋入於闕內, 則當爲退築, 墻內外應撤人家, 凡七十六戶矣。 不入於闕內, 則別無退築之事, 而但以御路開拓之故, 所應撤者, 凡三十四家矣。 右兩件竝爲錄進矣。" 答曰: "知道。 仁慶宮不造禁川橋, 則似爲埋沒。 詳問于性智、施文用, 從長善處。"
- 【태백산사고본】 45책 45권 34장 A면【국편영인본】 33책 65면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
원본
광해 10년 (1618) 윤4월 16일
- 예조 판서를 명초하라고 전교하다
- 정원에서 예조 판서를 명초하는 일로 아뢰다
- 보방한 죄인들이 임의로 출입하지 못하게 하라고 전교하다
- 영건 도감의 계사가 밤늦게 입계되는 일로 전교하다
- 경덕궁 별전·별당 공사로 낭청과 감역관을 차출하여 감독케 하라고 전교하다
- 안변 부사 권여경에게 내려가라고 전교하다
- 양사에서 합계하여 기준격의 소가 국청에 내려진 일로 죄인들의 나문을 청하다
- 사간원에서 천추사 서장관 성이민을 개차하기를 청하다
- 비변사에서 군문 및 요동·광령 각 아문에 회자하는 일로 아뢰다
- 비변사에서 중국에 보내는 자문의 일로 회계하다
- 신궐 영건 도감에서 경덕궁의 북문을 물려 쌓는 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 인경궁의 금천교를 궐내에 들여 짓는 일로 아뢰다
- 성천의 강선루 공사에 참여한 장인들을 궁궐 공사로 올려 보내라고 전교하다
- 비변사에서 군문과 요동·광령 각 아문에 보내는 자문의 일로 아뢰다
- 비변사에서 오랑캐 정세를 탐문하여 치계하라고 평안 병사에게 행이하기를 청하다
- 유격 장군 구탄이 의주에 보내온 표문의 내용