조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"삼가 무원(撫院)이 보낸 자문(咨文)의 내용을 보건대, 그것은 바로 갑인년 연간에 백 포정(白布政)이 이미 자문을 보냈던 내용을 원용(援用)한 것으로서, 요컨대 우리에게 병마(兵馬)를 정돈해 두고 있다가 그때에 가서 연합 작전을 벌여 정벌하자고 하는 것이었습니다.

다만 생각건대, 갑인년에는 노추(奴酋)가 거만을 떠는 모습을 보이긴 했어도 준동하는 상황은 아직 전개되지 않았으므로 포정이 허장성세(虛張聲勢)의 전법으로 전후에서 상응하며 성원하는 계책으로 삼으려고 했던 것일 뿐이었습니다. 그러나 지금은 자문의 내용 안에 ‘무단히 전쟁을 일으켜 꾀를 써서 무순(撫順)을 습격하는 등 공공연히 반역 행위를 일삼고 있다.’는 등의 말이 들어 있으니, 군사 작전이라고 칭하며 역란(逆亂)을 꾀하고 있는 모습이 이미 분명히 드러났다고 하겠습니다. 따라서 중국 조정에서 정벌하는 일을 그만두지만은 않을 듯하니 허장성세 정도로 그치지 않을 것같아 걱정입니다.

자문에서 언급한 7천 명의 화기수(火器手)는, 그 당시의 회자(回咨) 중에는 그런 말을 한 적이 없었는데, 당시 자문을 가지고 갔던 배신(陪臣)이 묘당의 분부에 따라 전일 황응양(黃應陽)에게 써 주었던 ‘오랑캐와 왜적을 대비하기 위해 수륙(水陸) 각처에 배치한 병력의 총수’를 문답할 때에 언급했기 때문에 아직도 그 숫자를 기억하고서 그렇게 말하는 것인지도 모르겠습니다. 그런데 각처의 병력 총수가 단지 7천 명에 불과하다고 보면, 그 7천 명 중에서 남쪽 변방의 왜적을 방비하고 서북 지방의 오랑캐를 대비할 군사를 적당수 남겨두어야 마땅할 듯하니, 이번에 조발(調發)해서 보낼 때 꼭 7천이라는 숫자를 채울 필요는 없을 듯싶습니다. 따라서 본병(本兵)으로 하여금 갑인년의 조병 절목(調兵節目)을 자세히 조사해서 참작해 결정하도록 해야 할 것입니다. 그리고 이밖에 장수 선발과 군량 비축 및 기계를 조치하는 등의 일 역시 유사(有司)로 하여금 마음을 다해 추진해 나가게 함으로써 그때에 가서 잘못되는 걱정이 없도록 해야 하겠습니다.

삼가 생각건대, 이 적이 반역을 도모한 형상이 이미 구체적으로 드러난 데다 전일 두 번이나 보내 온 호서(胡書)의 말투나 정황으로 볼 때 오늘날 자강책(自强策)을 시급히 마련해야 한다는 것을 또한 알 수 있습니다. 이에 모두가 말하기를 ‘평안 병사는 예전의 이시언(李時言)의 예에 따라 군대를 거느릴 수 있는 사람으로 엄선해 차출해서 그로 하여금 군병을 선발하게 한 뒤 그때에 가서 부원수(副元帥)라는 칭호로 들여 보내고, 또 체찰사(體察使)나 도원수(都元帥) 중 한 사람을 차출해 서울에서 요리하게 하면서 상황을 보아가며 진퇴(進退)하게 하는 것이 참으로 사의(事宜)에 적합하다.’고 하기에 감히 이 일도 아울러 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 무원의 자문으로 보면 거세게 나오고 있는 노추를 중국 조정의 병력으로도 일거(一擧)에 섬멸한다는 보장을 할 수가 없겠으니, 이번의 회자(回咨) 속에 ‘경솔하게 정벌하지 말고 다시 더 헤아려서 만전(萬全)을 기하도록 힘써야 할 것이다.’는 등의 내용으로 말을 잘 만들어서 끼워넣어 보내는 것이 마땅할 듯하다. 회자에 대해 대제학과 상세히 의논하고, 그것을 가지고 들어가는 문관(文官)에게도 자세히 일러주어 보내도록 하라. 체찰사와 원수로 적합한 사람이 있으면 서계(書啓)하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 45책 45권 30장 B면【국편영인본】 33책 63면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政)