광해군일기[중초본]127권, 광해 10년 윤4월 5일 계해 10/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
비변사에서 누루하치가 청하 지방을 침범하였다는 일로 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 의주 부윤의 장계를 보건대 ‘노호(老胡)가 다수의 군병을 이끌고 청하(淸河) 지방을 포위한 채 주둔하고 있는데, 유격(遊擊)이 찰원(察院)과 포정(布政)의 분부에 따라 군대를 거느리고 요동(遼東)으로 급히 진출했다.’ 하였습니다. 달호(㺚胡)가 도발한 경우야 비일비재한 만큼 심각하게 걱정할 것은 못되지만, 노호가 군병을 이끌고 중원 지방을 침범하기까지 한 것은 대단한 정보라 할 것이니, 우리 입장에서 이를 간과해서는 안될 것입니다. 급히 선전관을 보내 의주로 달려가게 해서 노호가 발동한 것이 사실인지와 유격이 진(鎭)에 돌아왔는지의 여부를 자세히 탐지하고 오도록 해야 마땅할 것입니다. 감히 아룁니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
광해군일기[중초본]127권, 광해 10년 윤4월 5일 계해 10/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
비변사에서 누루하치가 청하 지방을 침범하였다는 일로 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 의주 부윤의 장계를 보건대 ‘노호(老胡)가 다수의 군병을 이끌고 청하(淸河) 지방을 포위한 채 주둔하고 있는데, 유격(遊擊)이 찰원(察院)과 포정(布政)의 분부에 따라 군대를 거느리고 요동(遼東)으로 급히 진출했다.’ 하였습니다. 달호(㺚胡)가 도발한 경우야 비일비재한 만큼 심각하게 걱정할 것은 못되지만, 노호가 군병을 이끌고 중원 지방을 침범하기까지 한 것은 대단한 정보라 할 것이니, 우리 입장에서 이를 간과해서는 안될 것입니다. 급히 선전관을 보내 의주로 달려가게 해서 노호가 발동한 것이 사실인지와 유격이 진(鎭)에 돌아왔는지의 여부를 자세히 탐지하고 오도록 해야 마땅할 것입니다. 감히 아룁니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.