조선왕조실록

영건 도감이 아뢰기를,

"봉상시를 옮겨 설치할 지역을 신들이 이모저모로 상세히 의논했는데, 어떤 이는 ‘위판(位版)을 봉안(奉安)한 곳을 어떻게 다른 곳으로 옮기겠는가. 일이 지극히 중대한 데에 관계되니, 전계(前啓)한 대로 선혜청 터로 옮기되 위판을 봉안한 곳은 그대로 놔두는 것이 진정 양쪽 다 온당하게 하는 일일 것이다.’ 하고, 어떤 이는 ‘남대문 안의 태창(太倉) 터로 옮겨 설치하는 것이 좋겠다.’ 하고, 어떤 이는 ‘서학동(西學洞) 근처의 신생 공주(新生公主) 집터로 세상에 전해 오는 곳 역시 옮겨 설치하기에 합당한 지역인데, 다만 지세(地勢)가 협착하다. 만약 언덕 너머 정릉(貞陵)의 옛터까지 합쳐서 제공한다면 하인이 들어가 살 곳도 지을 수 있을 것이다.’ 하였습니다.

신들이 이 가운데 태창의 터를 헤아려 보건대, 도성 안에 창오(倉廒)라고는 두 곳밖에 없는 상황에서 한 곳은 이미 선혜청과 내섬시 아문에 점유당했는데 지금 또 봉상시를 태창에 옮겨 설치한다면 성 안에 군량을 쌓아 둘 곳이 끝내 없게 될 것이니, 멀리 내다보는 생각이 못될 듯합니다. 이른바 신생 공주의 집터라는 곳은 이미 공가(公家)의 소유로 오래 전부터 비어 있는 상태이고, 정릉의 옛터 역시 헛되이 버려져 있는 땅으로서 본시(本寺)의 하인들도 이곳으로 옮겼으면 하는 곳인데, 이 두 집을 제외하고는 옮길 만한 곳이 전혀 없습니다. 이 문제는 오직 성상께서 재결(裁決)하기에 달렸습니다.

그리고 봉상시를 일단 옮겨 낸 뒤에는, 장악원의 위치가 봉상시 터와 서로 이어져 있으면서 지세가 더 높아 궐내를 내려다 보는 형세이니, 신들의 소견으로는 결코 그대로 두기가 어렵다고 여겨집니다. 따라서 장악원을 옮겨 설치할 지역도 미리 의논해서 정해두지 않을 수 없는데, 이미 ‘장악원은 다시 친림(親臨)하여 직접 본 뒤에 하교할테니 그때까지 우선 기다렸다가 처리하도록 하라.’는 분부가 계셨기 때문에, 감히 의논해 아뢰지 못한다는 〈뜻을 감히 아룁니다.〉"

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 45책 45권 3장 A면【국편영인본】 33책 54면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)