광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 28일 정사 12/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 채색을 바친 역관을 부경시키는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"화원(畫員) 이득의(李得義)가 주홍(朱紅) 6근(斤) 11냥(兩), 하엽(荷葉) 10근, 대록(大綠) 5근, 연지(臙脂) 8냥(兩), 석자황(石雌黃) 11냥을 바치겠다고 하고, 역관(譯官) 박인후(朴仁厚)는 이청(二靑) 4냥 5전(錢), 삼청(三靑) 2냥, 주홍 9근, 하엽 10근을 바치겠다고 하고, 역관 김사일(金士一)은 주홍 3근, 하엽 20근을 바치겠다고 합니다. 현재 여러 전당(殿堂)을 한꺼번에 색칠해야 하는데 값이 비싼 당채(唐彩)는 계속 대기 어려운 걱정이 있을 듯하니 부득불 바치는 대로 받아서 써야 하겠습니다. 그런데 다만 각 사람들이 모두 임예룡(林禮龍)의 예에 의거하여 경사(京師)에 가고 싶어하는데 도감에서 감히 마음대로 하지 못하겠기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 채색은 십분 정밀히 살펴 받아 쓰도록 하고 품질이 떨어져 쓸 수 없는 채색은 일체 받아서 쓰지 말도록 각별히 살펴 행하게 하라."
하였다.
원문
광해 10년 (1618) 4월 28일
- 왕이 안질로 침을 맞다
- 영건 도감에서 전결 수미의 조운에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황에 대한 일로 아뢰다
- 사행에서 무역해 오는 채색에 관한 일로 전교하다
- 긴급하지 않은 공사를 봉입하지 말라고 전교하다
- 영건 도감에 전교한 일들을 착실히 거행하라는 뜻으로 전교하다
- 검열 심지청이 좌의정 한효순에게 유시한 일로 서계하다
- 영건 도감에서 경덕궁 각 아문의 서까래 재목에 대한 일로 아뢰다
- 경운궁 입직 대장과 별장이 화살이 잘못하여 궁궐로 날아들어간 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채석장 역군을 모집할 때 어린애를 충당하는 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황 무역에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채색을 바친 역관을 부경시키는 일로 아뢰다
- 포도 대장이 수진궁의 절도범 김언추를 신문하는 일로 아뢰다
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 28일 정사 12/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 채색을 바친 역관을 부경시키는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"화원(畫員) 이득의(李得義)가 주홍(朱紅) 6근(斤) 11냥(兩), 하엽(荷葉) 10근, 대록(大綠) 5근, 연지(臙脂) 8냥(兩), 석자황(石雌黃) 11냥을 바치겠다고 하고, 역관(譯官) 박인후(朴仁厚)는 이청(二靑) 4냥 5전(錢), 삼청(三靑) 2냥, 주홍 9근, 하엽 10근을 바치겠다고 하고, 역관 김사일(金士一)은 주홍 3근, 하엽 20근을 바치겠다고 합니다. 현재 여러 전당(殿堂)을 한꺼번에 색칠해야 하는데 값이 비싼 당채(唐彩)는 계속 대기 어려운 걱정이 있을 듯하니 부득불 바치는 대로 받아서 써야 하겠습니다. 그런데 다만 각 사람들이 모두 임예룡(林禮龍)의 예에 의거하여 경사(京師)에 가고 싶어하는데 도감에서 감히 마음대로 하지 못하겠기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 채색은 십분 정밀히 살펴 받아 쓰도록 하고 품질이 떨어져 쓸 수 없는 채색은 일체 받아서 쓰지 말도록 각별히 살펴 행하게 하라."
하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 28일
- 왕이 안질로 침을 맞다
- 영건 도감에서 전결 수미의 조운에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황에 대한 일로 아뢰다
- 사행에서 무역해 오는 채색에 관한 일로 전교하다
- 긴급하지 않은 공사를 봉입하지 말라고 전교하다
- 영건 도감에 전교한 일들을 착실히 거행하라는 뜻으로 전교하다
- 검열 심지청이 좌의정 한효순에게 유시한 일로 서계하다
- 영건 도감에서 경덕궁 각 아문의 서까래 재목에 대한 일로 아뢰다
- 경운궁 입직 대장과 별장이 화살이 잘못하여 궁궐로 날아들어간 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채석장 역군을 모집할 때 어린애를 충당하는 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황 무역에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채색을 바친 역관을 부경시키는 일로 아뢰다
- 포도 대장이 수진궁의 절도범 김언추를 신문하는 일로 아뢰다