광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 28일 정사 9/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
경운궁 입직 대장과 별장이 화살이 잘못하여 궁궐로 날아들어간 일로 아뢰다
국역
경운궁(慶運宮) 서쪽과 남쪽 담 밖에서 입직(入直)하는 대장(大將)과 별장(別將)이 아뢰기를,
"이달 28일 사시(巳時)에 남쪽 군보(軍堡)를 수직(守直)하는 군사 정산(鄭山)이 와서 말하기를 ‘27일 유시(酉時)에 〈양소(量所)의〉 사령(使令) 귀남(貴男)이 새를 쏘다 잘못 발사하여 화살이 궁의 담 너머로 날아갔다.’ 하였습니다. 놀랍기 그지없는 일이기에 귀남을 잡아 구류시키고 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"그를 가두고 중하게 다스리도록 하라."
하였다.
원문
광해 10년 (1618) 4월 28일
- 왕이 안질로 침을 맞다
- 영건 도감에서 전결 수미의 조운에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황에 대한 일로 아뢰다
- 사행에서 무역해 오는 채색에 관한 일로 전교하다
- 긴급하지 않은 공사를 봉입하지 말라고 전교하다
- 영건 도감에 전교한 일들을 착실히 거행하라는 뜻으로 전교하다
- 검열 심지청이 좌의정 한효순에게 유시한 일로 서계하다
- 영건 도감에서 경덕궁 각 아문의 서까래 재목에 대한 일로 아뢰다
- 경운궁 입직 대장과 별장이 화살이 잘못하여 궁궐로 날아들어간 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채석장 역군을 모집할 때 어린애를 충당하는 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황 무역에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채색을 바친 역관을 부경시키는 일로 아뢰다
- 포도 대장이 수진궁의 절도범 김언추를 신문하는 일로 아뢰다
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 28일 정사 9/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
경운궁 입직 대장과 별장이 화살이 잘못하여 궁궐로 날아들어간 일로 아뢰다
국역
경운궁(慶運宮) 서쪽과 남쪽 담 밖에서 입직(入直)하는 대장(大將)과 별장(別將)이 아뢰기를,
"이달 28일 사시(巳時)에 남쪽 군보(軍堡)를 수직(守直)하는 군사 정산(鄭山)이 와서 말하기를 ‘27일 유시(酉時)에 〈양소(量所)의〉 사령(使令) 귀남(貴男)이 새를 쏘다 잘못 발사하여 화살이 궁의 담 너머로 날아갔다.’ 하였습니다. 놀랍기 그지없는 일이기에 귀남을 잡아 구류시키고 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"그를 가두고 중하게 다스리도록 하라."
하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 28일
- 왕이 안질로 침을 맞다
- 영건 도감에서 전결 수미의 조운에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황에 대한 일로 아뢰다
- 사행에서 무역해 오는 채색에 관한 일로 전교하다
- 긴급하지 않은 공사를 봉입하지 말라고 전교하다
- 영건 도감에 전교한 일들을 착실히 거행하라는 뜻으로 전교하다
- 검열 심지청이 좌의정 한효순에게 유시한 일로 서계하다
- 영건 도감에서 경덕궁 각 아문의 서까래 재목에 대한 일로 아뢰다
- 경운궁 입직 대장과 별장이 화살이 잘못하여 궁궐로 날아들어간 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채석장 역군을 모집할 때 어린애를 충당하는 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 황와를 만드는 데 들어가는 석자황 무역에 대한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 채색을 바친 역관을 부경시키는 일로 아뢰다
- 포도 대장이 수진궁의 절도범 김언추를 신문하는 일로 아뢰다