상세검색

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 27일 병진 13/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

토포사 조찬한이 안처인·안후인의 무고로 지리산을 수색한 일에 대해 장계하다

국역

토포사(討捕使) 조찬한이 장계를 올리기를,

"신이 전주(全州)에 도착한 뒤 군관(軍官)에게 분부하여 복장을 바꿔 입고 미행(微行)해서 지리산(智異山)의 크고 작은 사찰 및 암자·굴혈(窟穴) 등 의심할 만한 곳을 수색케 하여 모두 이미 찾아보았습니다. 또 다른 군관을 차출하여 순창(淳昌) 등 일곱 고을의 잘 알려진 산사(山寺)를 드나들면서 빠짐없이 기찰하라고 분부하였습니다. 그런 뒤에 신이 전주에서 남원(南原)으로 가서 또 박적(朴賊)의 용모를 아는 양원남(梁元男)으로 하여금 한 사람을 대동하고 곧장 덕유산(德裕山)으로 가서 그곳을 드나들며 기찰하게 하였습니다. 또 구례(求禮)로 가서 저번에 보았던 군관을 만났더니 ‘모조리 수색해 보았지만 의심할 만한 곳이 없었다.’고 하기에 신이 전주로 돌아왔습니다.

대개 장수(長水)의 익명서(匿名書)로 인한 옥사(獄事) 때문에 인심이 흉흉하였으나 개인적인 감정으로 모함한 흔적을 조정이 바야흐로 수사하고 있다는 것을 들었기 때문에 요즘에는 백성이 조금 안정되어 오로지 농사에 관심을 두고 있습니다. 다시 자세히 살필 일이 없기에 우선 다른 군관이 모두 도착하기를 기다렸다가 바로 공홍도(公洪道)로 향할까 합니다."

하였는데, 비변사에 계하하였다. 【안처인(安處仁)과 안후인(安厚仁) 등이 ‘박치의(朴致毅)가 호남에 몸을 숨기고 패거리를 모아 역모를 꾀하고 있다.’고 무고하였기 때문에 조찬한을 보내 산골짜기의 사찰·암자·굴혈 등을 두루 수색하는 일이 있었다. 】

원문

○討捕使趙纘韓狀啓: "臣到全州, 分付軍官, 變服微行, 遍搜智異山大小寺刹及庵子、窟穴, 可疑處, 皆已搜覓。 又差他軍官, 出入淳昌等, 七郡表表山寺, 無不譏察事, 分付後。 臣自全州至南原, 又令曾知朴賊樣子梁元男, 率一人, 仍向德裕山, 使之出入譏察。 行到求禮, 逢着曾見軍官, 則已盡搜察, 無可疑處云, 故臣還到全州矣。 大槪因 長水匿名之獄, 人心洶洶, 聞私嫌構陷之跡, 朝廷方爲査處云, 故近來則民情稍定, 專意農作。 更稱詳察之事, 姑待他軍官齊到後, 卽向公洪道矣。 啓下備邊司。" 【因安處仁、 (安)厚仁 等誣告, 朴致毅匿於湖南, 聚黨謀逆, 故遣趙纘韓, 有遍搜山谷寺刹、庵子、窟穴之擧。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 27일 병진 13/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

토포사 조찬한이 안처인·안후인의 무고로 지리산을 수색한 일에 대해 장계하다

국역

토포사(討捕使) 조찬한이 장계를 올리기를,

"신이 전주(全州)에 도착한 뒤 군관(軍官)에게 분부하여 복장을 바꿔 입고 미행(微行)해서 지리산(智異山)의 크고 작은 사찰 및 암자·굴혈(窟穴) 등 의심할 만한 곳을 수색케 하여 모두 이미 찾아보았습니다. 또 다른 군관을 차출하여 순창(淳昌) 등 일곱 고을의 잘 알려진 산사(山寺)를 드나들면서 빠짐없이 기찰하라고 분부하였습니다. 그런 뒤에 신이 전주에서 남원(南原)으로 가서 또 박적(朴賊)의 용모를 아는 양원남(梁元男)으로 하여금 한 사람을 대동하고 곧장 덕유산(德裕山)으로 가서 그곳을 드나들며 기찰하게 하였습니다. 또 구례(求禮)로 가서 저번에 보았던 군관을 만났더니 ‘모조리 수색해 보았지만 의심할 만한 곳이 없었다.’고 하기에 신이 전주로 돌아왔습니다.

대개 장수(長水)의 익명서(匿名書)로 인한 옥사(獄事) 때문에 인심이 흉흉하였으나 개인적인 감정으로 모함한 흔적을 조정이 바야흐로 수사하고 있다는 것을 들었기 때문에 요즘에는 백성이 조금 안정되어 오로지 농사에 관심을 두고 있습니다. 다시 자세히 살필 일이 없기에 우선 다른 군관이 모두 도착하기를 기다렸다가 바로 공홍도(公洪道)로 향할까 합니다."

하였는데, 비변사에 계하하였다. 【안처인(安處仁)과 안후인(安厚仁) 등이 ‘박치의(朴致毅)가 호남에 몸을 숨기고 패거리를 모아 역모를 꾀하고 있다.’고 무고하였기 때문에 조찬한을 보내 산골짜기의 사찰·암자·굴혈 등을 두루 수색하는 일이 있었다. 】

원문

○討捕使趙纘韓狀啓: "臣到全州, 分付軍官, 變服微行, 遍搜智異山大小寺刹及庵子、窟穴, 可疑處, 皆已搜覓。 又差他軍官, 出入淳昌等, 七郡表表山寺, 無不譏察事, 分付後。 臣自全州至南原, 又令曾知朴賊樣子梁元男, 率一人, 仍向德裕山, 使之出入譏察。 行到求禮, 逢着曾見軍官, 則已盡搜察, 無可疑處云, 故臣還到全州矣。 大槪因 長水匿名之獄, 人心洶洶, 聞私嫌構陷之跡, 朝廷方爲査處云, 故近來則民情稍定, 專意農作。 更稱詳察之事, 姑待他軍官齊到後, 卽向公洪道矣。 啓下備邊司。" 【因安處仁、 (安)厚仁 等誣告, 朴致毅匿於湖南, 聚黨謀逆, 故遣趙纘韓, 有遍搜山谷寺刹、庵子、窟穴之擧。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록