조선왕조실록

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 25일 갑인 5/9 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

궁궐 공사로 낭청과 감역관을 차출하고 역군 모집하는 일로 전교하다

국역

전교하였다.

"경덕궁의 침전과 별당은 물론이고 양전(兩殿)과 동궁(東宮)의 침실(寢室) 및 서연청(書筵廳)에 낭청만 있거나 혹은 감역관만 있다고 하니, 각처에 낭청과 감역관을 각각 1명씩 더 차출하여 공사를 감독케 하라. 그리고 경덕궁에 쓸 채색(彩色)을 품질이 좋지 않은 것으로 지출하는 데도 그 양이 적다고 하니 다시 자세히 살펴 하도록 하라. 역군(役軍)을 모집할 때 어린이들로 하여금 충당하여 입역하지 말라고 전에 이미 하교하였다. 그런데도 아직 그대로 거행하지 않으면서 어린이들로 충정(充定)하고 있다 하니 다시 전교하여 건장한 사람만 엄선하여 충정토록 하라. 경덕궁의 동궁과 별당에는 성실하고 일을 잘 아는 낭청과 감역관을 차출하여 그곳 역시 속히 공사를 시작케 하라고 도감에 이르라."

【태백산사고본】 44책 44권 97장 B면【국편영인본】 33책 50면
【분류】재정-역(役) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政) / 예술-미술(美術)

원문

○傳曰: "慶德宮寢殿、別堂外, 兩殿、東宮寢室、書筵廳, 或只有郞廳, 或只有監役官云, 各處郞廳、監役官, 各一員加差出, 使之監董役事。且慶德宮彩色, 以品劣之物, 上下亦少云, 更詳察爲之。募軍勿以兒童充立事, 前已下敎。而尙不擧行猶以兒童充立云, 更依傳敎, 以壯實人極擇充立。慶德宮東宮･別堂, 差出勤幹解事郞廳、監役官, 亦速始役事, 言于都監。"