조선왕조실록

좌·우 포도 대장이 아뢰기를,

"황연도(黃延道) 감사가 형구(刑具)를 채워 보낸 적인(賊人) 단복(丹福)과 단춘(丹春) 등을 전교하신 대로 누차 엄하게 형장을 가하며 반복해서 캐물었으나 한사코 무죄를 변명하였고, 장계 중에 〈기록한〉 용모나 나이와 비교해 보아도 서로 같지 않았으므로, 그 일의 정상을 보건대 억울한 점이 없지 않은 듯하였습니다. 그래서 서원현(西原縣)에 수감된 적인 금손(今孫)에게 다시 자세히 물어보라고 서원현에 비밀 공문을 띄운 뒤 그 회보가 오기를 기다렸다가, 다시 더 엄히 국문했으면 싶다는 뜻을 전에 이미 아뢰었습니다.

그런데 이러한 내용에 대하여 서원현에서 보낸 회답을 보건대 ‘현에 수감된 적인 금손에게 다시 캐물었더니, 금손이 공초하기를 「단복·단춘 등과는 일찍이 같은 패거리로 일을 벌인 적이 없는데, 단지 똑 같은 재인(才人)이고 그에게서 대당(大黨)의 이름을 들었기 때문에 과연 끌어다 댄 것이다. 그가 같은 패거리였는지의 여부에 대해서는 또한 아는 바가 없다.」 하였다.’ 하였습니다.

대체로 볼 때 전후에 걸쳐 공초한 내용이 크게 서로 어긋나고 있기는 합니다만, 단지 금손이 끌어다 대었다는 이유만으로 줄곧 엄하게 형장을 가한다면 억울하게 죽을 염려도 없지 않을 듯합니다. 다시 추문하여 보는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"경솔하게 놓아 줄 수는 없으니 대신과 의논하여 처치토록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 44책 44권 97장 A면【국편영인본】 33책 50면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判)