광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 23일 임자 8/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
동래 부사로 하여금 왜인들의 진상품에 대해 개유케 하라고 비밀 전교하다
국역
비밀 전교를 내렸다.
"평시에 침향(沈香)이나 침속향(沈束香)·용뇌(龍腦)처럼 약으로 쓸 물건들을 왜인(倭人)이 으레 진상하였고 왜검(倭劍)도 진상했었다. 그런데 지금은 이런 물건들을 올려 보내지 않고 있으니, 이는 필시 왜인이 옛날의 관례를 잘 알지 못해서 그런 것이다. 동래 부사(東萊府使)로 하여금 옛날 관례를 잘 인용하되 번거롭게 개유하지는 말고 그들로 하여금 때때로 와서 바치게 해도 무방할 것이다. 이 뜻을 경상 감사에게 상세히 하유하도록 하라."
원문
광해 10년 (1618) 4월 23일
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 23일 임자 8/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
동래 부사로 하여금 왜인들의 진상품에 대해 개유케 하라고 비밀 전교하다
국역
비밀 전교를 내렸다.
"평시에 침향(沈香)이나 침속향(沈束香)·용뇌(龍腦)처럼 약으로 쓸 물건들을 왜인(倭人)이 으레 진상하였고 왜검(倭劍)도 진상했었다. 그런데 지금은 이런 물건들을 올려 보내지 않고 있으니, 이는 필시 왜인이 옛날의 관례를 잘 알지 못해서 그런 것이다. 동래 부사(東萊府使)로 하여금 옛날 관례를 잘 인용하되 번거롭게 개유하지는 말고 그들로 하여금 때때로 와서 바치게 해도 무방할 것이다. 이 뜻을 경상 감사에게 상세히 하유하도록 하라."
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 23일