광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 23일 임자 5/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 황와를 구워내는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"황와(黃瓦) 본래의 빛깔을 구워내려고 박용수(朴龍守)가 살아 있을 때부터 이모저모로 강구하여 여러 차례 시험적으로 제조해 보았으나 모두 원 빛깔을 찾아내는 일에는 실패하였습니다. 그런데 전일 처음으로 담황색(淡黃色) 하나를 얻었으므로 그 제조 방식에 따라 재차 갖가지로 시도하여 다시 구워 냈더니 전일 보셨던 황와에 비해 빛깔이 더욱 핍진한 기와가 나왔습니다. 이 빛깔로 만들어 내었으면 좋겠다는 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 황색이 묽은 듯하니 다시 더 검칙해서 정밀하게 만들도록 하라."
하였다.
원문
광해 10년 (1618) 4월 23일
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 23일 임자 5/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 황와를 구워내는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"황와(黃瓦) 본래의 빛깔을 구워내려고 박용수(朴龍守)가 살아 있을 때부터 이모저모로 강구하여 여러 차례 시험적으로 제조해 보았으나 모두 원 빛깔을 찾아내는 일에는 실패하였습니다. 그런데 전일 처음으로 담황색(淡黃色) 하나를 얻었으므로 그 제조 방식에 따라 재차 갖가지로 시도하여 다시 구워 냈더니 전일 보셨던 황와에 비해 빛깔이 더욱 핍진한 기와가 나왔습니다. 이 빛깔로 만들어 내었으면 좋겠다는 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 황색이 묽은 듯하니 다시 더 검칙해서 정밀하게 만들도록 하라."
하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 23일