광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 22일 신해 5/11 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
병조에서 모화관 영은문의 기와가 파손된 일로 아뢰다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"오늘 판서 유희분(柳希奮)이 훈련 도감에서 습진(習陣)하는 일 때문에 모화관(慕華館)에 나아갔는데, 영은문(迎恩門)의 기와가 벗겨지기도 하고 깨지기도 하는 등, 거의 완전한 곳이 없어 보기에 놀랍기 그지없었다고 합니다. 앞으로 거둥하실 일도 있을텐데 해사(該司)로 하여금 급히 개수(改修)하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 이 일은 놀랍기 그지없다. 거둥이 있기 전에 본조의 낭관으로 하여금 감역관(監役官)을 대동하고 가서 속히 개수토록 하라."
하였다.〉
원문
광해 10년 (1618) 4월 22일
- 대사헌 남근이 윤해수·김홍원의 상소로 사피하다
- 전흥 부원군 이시언이 상차하여 사직하다
- 존호를 올리는 날짜를 물려 행하라고 전교하다
- 사은사를 출발시키는 일로 비밀 전교를 내리다
- 병조에서 모화관 영은문의 기와가 파손된 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 외방에서 바친 공사 보조용 미두의 수효 등의 일로 아뢰다
- 존호를 올리는 날짜에 맞춰 전문과 물선을 봉진하라고 전교하다
- 경운궁 누각의 재목·기와 등을 경덕궁으로 이송하는 일로 전교하다
- 영건 도감에서 채석하는 일로 아뢰다
- 유학 김정량이 서궁에 대한 절목을 속히 내리고 황덕부를 축출하기를 청하다
- 홍문관 관원 등이 상차하여 양사 관원들에게 출사를 명하기를 청하다
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 22일 신해 5/11 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
병조에서 모화관 영은문의 기와가 파손된 일로 아뢰다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"오늘 판서 유희분(柳希奮)이 훈련 도감에서 습진(習陣)하는 일 때문에 모화관(慕華館)에 나아갔는데, 영은문(迎恩門)의 기와가 벗겨지기도 하고 깨지기도 하는 등, 거의 완전한 곳이 없어 보기에 놀랍기 그지없었다고 합니다. 앞으로 거둥하실 일도 있을텐데 해사(該司)로 하여금 급히 개수(改修)하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 이 일은 놀랍기 그지없다. 거둥이 있기 전에 본조의 낭관으로 하여금 감역관(監役官)을 대동하고 가서 속히 개수토록 하라."
하였다.〉
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 22일
- 대사헌 남근이 윤해수·김홍원의 상소로 사피하다
- 전흥 부원군 이시언이 상차하여 사직하다
- 존호를 올리는 날짜를 물려 행하라고 전교하다
- 사은사를 출발시키는 일로 비밀 전교를 내리다
- 병조에서 모화관 영은문의 기와가 파손된 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 외방에서 바친 공사 보조용 미두의 수효 등의 일로 아뢰다
- 존호를 올리는 날짜에 맞춰 전문과 물선을 봉진하라고 전교하다
- 경운궁 누각의 재목·기와 등을 경덕궁으로 이송하는 일로 전교하다
- 영건 도감에서 채석하는 일로 아뢰다
- 유학 김정량이 서궁에 대한 절목을 속히 내리고 황덕부를 축출하기를 청하다
- 홍문관 관원 등이 상차하여 양사 관원들에게 출사를 명하기를 청하다