광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 19일 무신 5/11 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
인경궁 별당 차지 낭청을 엄선하고 궁궐 공사에 대한 일로 전교하다
국역
전교하기를,
"인경궁(仁慶宮) 별당(別堂)의 차지 낭청(次知郞廳) 성희구(成僖耉)가 상중(喪中)에 있다 하니, 그의 후임자로 성실하고 일을 아는 낭청을 엄선해서 임무를 수행하게 하고, 추고한 낭청과 감역관(監役官) 등을 모두 행공(行公)시키라고 도감에 이르라. 또 번와소(燔瓦所)의 땔나무를 전혀 올려 보내지 않기 때문에 기와 굽는 일이 눈에 뜨이게 지난해에 미치지 못하고 있다. 다시 더 납부하라고 재촉해서 속히 기와를 굽도록 하라고 도감에 이르라. 또 외방의 재목이 어째서 지금까지 올라오지 않는 것인가? 그리고 만약에 올라왔다면 어째서 실어들이지 않는 것인가? 올라왔는지의 여부를 도감으로 하여금 살펴 아뢰게 하라."
하였다. 전교하기를,
"경덕궁 안에 액정서의 하인이 들어가 살 곳과 각 아문을 지을 때는 큰 재목을 써서 짓지 말고 그저 지난해에 쓰다 남은 작은 재목들을 사용해서 속히 짓도록 하는 일을, 도감으로 하여금 자세히 의논해서 행하게 하라. 또 도감에서 적합한 사람을 엄선하여 의망(擬望)한 뒤 낙점을 받아 차임하라고 도감에 이르라. 또 성지(性智)가 군직(軍職)에 부쳐졌다고는 하나 녹봉을 받지 못하고 있다 하니, 첨지(僉知)의 녹봉을 속히 제급(題給)하라고 해조에 이르라. 또 두 대궐의 석재(石材) 공사가 매우 많은데 캐 낸 돌을 제때에 즉시 실어오지 않고 있다 하니, 각별히 감독해서 속히 연속적으로 실어 들여 쓰도록 하라고 도감에 이르라."
하였다.
원문
○傳曰: "仁慶宮別堂次知郞廳成僖耉在喪云, 其代極擇勤幹解事郞廳差出, 使之察任, 凡推考郞廳、監役官等, 竝令行公事, 言于都監。 又燔瓦所吐木, 全不上來, 故燔瓦之役, 分明不及上年矣。 更加催納, 使速燔瓦事, 言于都監。 又外方材木, 何至今不爲上來乎? 若已上來, 則何不輸入乎? 上來與否, 令都監察啓。" 傳曰: "慶德宮掖庭署下人入接處及各衙門, 勿以大材造成, 只以上年用餘小材, 速爲造成事, 令都監詳議爲之。 又都監極擇可合人, 擬望點差事, 言于都監。 又性智雖付軍職, 不得受祿云, 僉知祿, 速爲題給事, 言于該曹。 又兩闕石役甚多, 而浮石不爲趁卽輸入云, 各別檢督, 使速連續輸入以用事, 言于都監。"
광해 10년 (1618) 4월 19일
- 박정길이 전라 감사가 죄인 진명생의 일로 동봉한 문서에 관한 일로 아뢰다
- 비변사에서 남명우를 중국에 다시 들여보내는 일로 아뢰다
- 박정길이 협부와 군문에 자문을 보내는 일로 아뢰다
- 비변사에서 변무하는 주문을 사행 행차에 부치는 일로 아뢰다
- 인경궁 별당 차지 낭청을 엄선하고 궁궐 공사에 대한 일로 전교하다
- 영건 도감에서 외방에서 바친 미곡과 공사 보조용 미두의 수량에 대해 아뢰다
- 영건 도감에서 재목을 모집하는 사목에 대한 일로 아뢰다
- 사옹원의 어전에서 매일 진상하는 생선을 봉진하는 일로 전교하다
- 삼사의 계사를 정지하라고 전교하다
- 궁궐 공사에 역군을 모집하여 부역케 하는 일로 전교하다
- 전라 감사 이홍주가 안처인의 흉서 사건에 대해 장계하다
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 19일 무신 5/11 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
인경궁 별당 차지 낭청을 엄선하고 궁궐 공사에 대한 일로 전교하다
국역
전교하기를,
"인경궁(仁慶宮) 별당(別堂)의 차지 낭청(次知郞廳) 성희구(成僖耉)가 상중(喪中)에 있다 하니, 그의 후임자로 성실하고 일을 아는 낭청을 엄선해서 임무를 수행하게 하고, 추고한 낭청과 감역관(監役官) 등을 모두 행공(行公)시키라고 도감에 이르라. 또 번와소(燔瓦所)의 땔나무를 전혀 올려 보내지 않기 때문에 기와 굽는 일이 눈에 뜨이게 지난해에 미치지 못하고 있다. 다시 더 납부하라고 재촉해서 속히 기와를 굽도록 하라고 도감에 이르라. 또 외방의 재목이 어째서 지금까지 올라오지 않는 것인가? 그리고 만약에 올라왔다면 어째서 실어들이지 않는 것인가? 올라왔는지의 여부를 도감으로 하여금 살펴 아뢰게 하라."
하였다. 전교하기를,
"경덕궁 안에 액정서의 하인이 들어가 살 곳과 각 아문을 지을 때는 큰 재목을 써서 짓지 말고 그저 지난해에 쓰다 남은 작은 재목들을 사용해서 속히 짓도록 하는 일을, 도감으로 하여금 자세히 의논해서 행하게 하라. 또 도감에서 적합한 사람을 엄선하여 의망(擬望)한 뒤 낙점을 받아 차임하라고 도감에 이르라. 또 성지(性智)가 군직(軍職)에 부쳐졌다고는 하나 녹봉을 받지 못하고 있다 하니, 첨지(僉知)의 녹봉을 속히 제급(題給)하라고 해조에 이르라. 또 두 대궐의 석재(石材) 공사가 매우 많은데 캐 낸 돌을 제때에 즉시 실어오지 않고 있다 하니, 각별히 감독해서 속히 연속적으로 실어 들여 쓰도록 하라고 도감에 이르라."
하였다.
원문
○傳曰: "仁慶宮別堂次知郞廳成僖耉在喪云, 其代極擇勤幹解事郞廳差出, 使之察任, 凡推考郞廳、監役官等, 竝令行公事, 言于都監。 又燔瓦所吐木, 全不上來, 故燔瓦之役, 分明不及上年矣。 更加催納, 使速燔瓦事, 言于都監。 又外方材木, 何至今不爲上來乎? 若已上來, 則何不輸入乎? 上來與否, 令都監察啓。" 傳曰: "慶德宮掖庭署下人入接處及各衙門, 勿以大材造成, 只以上年用餘小材, 速爲造成事, 令都監詳議爲之。 又都監極擇可合人, 擬望點差事, 言于都監。 又性智雖付軍職, 不得受祿云, 僉知祿, 速爲題給事, 言于該曹。 又兩闕石役甚多, 而浮石不爲趁卽輸入云, 各別檢督, 使速連續輸入以用事, 言于都監。"
원본
광해 10년 (1618) 4월 19일
- 박정길이 전라 감사가 죄인 진명생의 일로 동봉한 문서에 관한 일로 아뢰다
- 비변사에서 남명우를 중국에 다시 들여보내는 일로 아뢰다
- 박정길이 협부와 군문에 자문을 보내는 일로 아뢰다
- 비변사에서 변무하는 주문을 사행 행차에 부치는 일로 아뢰다
- 인경궁 별당 차지 낭청을 엄선하고 궁궐 공사에 대한 일로 전교하다
- 영건 도감에서 외방에서 바친 미곡과 공사 보조용 미두의 수량에 대해 아뢰다
- 영건 도감에서 재목을 모집하는 사목에 대한 일로 아뢰다
- 사옹원의 어전에서 매일 진상하는 생선을 봉진하는 일로 전교하다
- 삼사의 계사를 정지하라고 전교하다
- 궁궐 공사에 역군을 모집하여 부역케 하는 일로 전교하다
- 전라 감사 이홍주가 안처인의 흉서 사건에 대해 장계하다