광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 18일 정미 16/17 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
예조에서 영정을 봉안한 수원에 과거를 시행하는 일로 아뢰다
국역
예조가 〈문서를 덧붙여서〉 계목(啓目)을 올리기를,
"수원(水原)의 무학(武學) 박예남(朴禮男)이 상소하기를 ‘〈병조의 관문(關文)에 의거하여〉 영정을 봉안하는 지역으로 지정되었으므로 사람들 모두가 은택이 내려지기를 희망하고 있다.’ 하였습니다. 이번에 그가 상소한 것이 외람된 것 같기도 합니다만 다른 도의 예(例)에 따라 간략하게 과거 시험을 보임으로써 사람들의 마음을 위로해 주는 것 또한 한때의 은전이라 할 것입니다. 상께서 재결(裁決)하시어 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 이르기를,
"아뢴 대로 윤허한다. 문과(文科)도 아울러 대거(對擧)하여 약간 명을 시취(試取)하도록 하라."
하였다.
원문
광해 10년 (1618) 4월 18일
- 사간원에서 이조 정랑 한옥의 파직을 청하다
- 사헌부에서 이조 정랑 한옥의 파직을 청하다
- 양사에서 합계하여 정청에 불참한 백관·종실의 삭출·유배 등을 청하다
- 사헌부·사간원 관원들이 서궁에 대한 절목을 판하하고 폐전을 마무리짓기를 청하다
- 궁궐 공사로 외방에서 바친 미포·은냥 등을 상세히 기록해 아뢰라고 전교하다
- 영건 도감에서 벌목하는 일로 경차관을 추고하기를 청하다
- 단천에서 올라 온 옥편을 들이라고 전교하다
- 내의원에서 왜인들에게 무역하는 일로 아뢰다
- 승문원에서 변무와 축성 등의 사정에 대해 주문을 보내는 일로 아뢰다
- 궁궐 공사에 소용되는 물품의 일로 전교하다
- 한찬남에게 유약의 상소를 추국청에 내려 회계하라는 일로 전교하다
- 영건 도감에서 부석소의 소들에게 먹이는 사료용 황초가 부족한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 부석소 수송 차량의 밧줄의 수요가 부족한 일로 아뢰다
- 남명우가 중국에 다시 들어가는 일로 전교하다
- 홍문관 관원들이 상차하여 서궁에 대한 절목을 속히 계하하기를 청하다
- 예조에서 영정을 봉안한 수원에 과거를 시행하는 일로 아뢰다
- 예조에서 왜인이 보낸 서계의 일로 아뢰다
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 18일 정미 16/17 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
예조에서 영정을 봉안한 수원에 과거를 시행하는 일로 아뢰다
국역
예조가 〈문서를 덧붙여서〉 계목(啓目)을 올리기를,
"수원(水原)의 무학(武學) 박예남(朴禮男)이 상소하기를 ‘〈병조의 관문(關文)에 의거하여〉 영정을 봉안하는 지역으로 지정되었으므로 사람들 모두가 은택이 내려지기를 희망하고 있다.’ 하였습니다. 이번에 그가 상소한 것이 외람된 것 같기도 합니다만 다른 도의 예(例)에 따라 간략하게 과거 시험을 보임으로써 사람들의 마음을 위로해 주는 것 또한 한때의 은전이라 할 것입니다. 상께서 재결(裁決)하시어 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 이르기를,
"아뢴 대로 윤허한다. 문과(文科)도 아울러 대거(對擧)하여 약간 명을 시취(試取)하도록 하라."
하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 18일
- 사간원에서 이조 정랑 한옥의 파직을 청하다
- 사헌부에서 이조 정랑 한옥의 파직을 청하다
- 양사에서 합계하여 정청에 불참한 백관·종실의 삭출·유배 등을 청하다
- 사헌부·사간원 관원들이 서궁에 대한 절목을 판하하고 폐전을 마무리짓기를 청하다
- 궁궐 공사로 외방에서 바친 미포·은냥 등을 상세히 기록해 아뢰라고 전교하다
- 영건 도감에서 벌목하는 일로 경차관을 추고하기를 청하다
- 단천에서 올라 온 옥편을 들이라고 전교하다
- 내의원에서 왜인들에게 무역하는 일로 아뢰다
- 승문원에서 변무와 축성 등의 사정에 대해 주문을 보내는 일로 아뢰다
- 궁궐 공사에 소용되는 물품의 일로 전교하다
- 한찬남에게 유약의 상소를 추국청에 내려 회계하라는 일로 전교하다
- 영건 도감에서 부석소의 소들에게 먹이는 사료용 황초가 부족한 일로 아뢰다
- 영건 도감에서 부석소 수송 차량의 밧줄의 수요가 부족한 일로 아뢰다
- 남명우가 중국에 다시 들어가는 일로 전교하다
- 홍문관 관원들이 상차하여 서궁에 대한 절목을 속히 계하하기를 청하다
- 예조에서 영정을 봉안한 수원에 과거를 시행하는 일로 아뢰다
- 예조에서 왜인이 보낸 서계의 일로 아뢰다