조선왕조실록

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 18일 정미 6/17 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 벌목하는 일로 경차관을 추고하기를 청하다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"경기 근처에서는 쓸 만한 재목을 이제 찾아볼 수 없게 된 정상에 대해서는 사람들이 모두 알고 있습니다. 따라서 크고 곧은 것을 찾아내기가 무척 어려울 것입니다만, 그다지 구부러지지 않은 것을 골라 베어 낸다면 줄기는 작아도 그런 대로 쓸 수는 있을 것입니다. 그런데 삼가 경기 감사에게 보낸 경차관(敬差官)이 벌채한 재목들을 보건대, 지름이나 길이가 크고 길지 않은 것은 아니지만 너무도 구부러지고 구멍이 많이 나 있어 쓰기에 부적합하니, 백성이 애쓴 것이 애석하기만 합니다. 경차관을 추고하소서."

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 쓰지 못할 구부러진 재목은 적당량을 경덕궁(慶德宮)에 보내어 차비 나인(差備內人)이나 하인들이 거처할 곳을 만들게 하고, 비록 구부러졌더라도 몸통이 큰 재목들은 경덕궁의 어디든 선택해서 활용하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 44책 44권 78장 B면【국편영인본】 33책 45면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業)

원문

○營建都監啓曰: "京畿近處, 可用材木絶乏之狀, 人所共知。大而直者, 固難覓得, 然擇其不甚矮曲者斬伐, 則體雖小, 猶可用之。而(況)伏見京畿監司敬差官所斫材木, 圓經尺數, 非不長大, 而尤甚屈曲多孔, 不適於用, 民力可惜。請敬差官推考。" 傳曰: "允。不用屈曲之木, 則量數輸送慶德宮, 以爲差備內下人入接處。而雖曰矮曲, 若體大材木, 則擇用於慶德宮某處。"