광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 17일 병오 7/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
병조의 계목에 영정을 수원에 봉안하여 과거를 시행하는 일에 대해 아뢰다
국역
〈병조의 계목(啓目)에,
"지난번 박예남(朴禮男) 등이 ‘수원(水原)의 군병이 영정을 일단 본부(本府)에서 봉안하게 된 이래, 밤낮으로 시위(侍衛)하고 있으니 본부가 이미 영정 봉안소가 된 셈이다. 그렇다면 한결같이 전주(全州)나 평양(平壤)의 예(例)에 따라 특별히 과거(科擧)를 시행하여 성조(聖祖)를 위안하는 성대한 뜻을 보여야 할 것이다.’는 내용으로 상소하였습니다. 그런데 과거를 시행하는 중대한 일은 본조에서 감히 경솔하게 의논할 수 없으니, 예관(禮官)으로 하여금 구례(舊例)를 참작해서 결정케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 윤허하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 17일 병오 7/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
병조의 계목에 영정을 수원에 봉안하여 과거를 시행하는 일에 대해 아뢰다
국역
〈병조의 계목(啓目)에,
"지난번 박예남(朴禮男) 등이 ‘수원(水原)의 군병이 영정을 일단 본부(本府)에서 봉안하게 된 이래, 밤낮으로 시위(侍衛)하고 있으니 본부가 이미 영정 봉안소가 된 셈이다. 그렇다면 한결같이 전주(全州)나 평양(平壤)의 예(例)에 따라 특별히 과거(科擧)를 시행하여 성조(聖祖)를 위안하는 성대한 뜻을 보여야 할 것이다.’는 내용으로 상소하였습니다. 그런데 과거를 시행하는 중대한 일은 본조에서 감히 경솔하게 의논할 수 없으니, 예관(禮官)으로 하여금 구례(舊例)를 참작해서 결정케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 윤허하였다.〉