광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 17일 병오 6/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 철물을 바친 역관을 부경시키는 일을 시행하기를 청하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"철물을 바친 역관(譯官) 변기(邊基)는 자신이 원하는 대로 논상(論賞)하라고 전교하셨기에 변기에게 물어보았더니, 이번 두 절사(節使)의 행차 중에서 어느 행차를 통하든 부경(赴京)하고 싶다고 했으니 소원대로 차송(差送)해야겠습니다. 그런데 철물과 중국 채색을 바치는 것을 허락하는 일로 누차 비망기를 내리셨는 데도, 그 동안 바친 자는 고작 변기와 최영(崔泳) 등 3인뿐이니 우선 이들을 차송하여 기부하는 길을 넓히는 것이 마땅할 듯합니다. 변기와 최영 등을 부경시키는 일을 본원(本院)에서 승전(承傳)을 받들어 시행케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 17일 병오 6/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 철물을 바친 역관을 부경시키는 일을 시행하기를 청하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"철물을 바친 역관(譯官) 변기(邊基)는 자신이 원하는 대로 논상(論賞)하라고 전교하셨기에 변기에게 물어보았더니, 이번 두 절사(節使)의 행차 중에서 어느 행차를 통하든 부경(赴京)하고 싶다고 했으니 소원대로 차송(差送)해야겠습니다. 그런데 철물과 중국 채색을 바치는 것을 허락하는 일로 누차 비망기를 내리셨는 데도, 그 동안 바친 자는 고작 변기와 최영(崔泳) 등 3인뿐이니 우선 이들을 차송하여 기부하는 길을 넓히는 것이 마땅할 듯합니다. 변기와 최영 등을 부경시키는 일을 본원(本院)에서 승전(承傳)을 받들어 시행케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.