광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 14일 계묘 1/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 징수하는 미곡을 저장할 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"난을 치른 뒤로 강창(江倉)에 남아 있는 곳간의 수효가 적은데 해조의 얼마 안되는 세입(稅入)은 받는 대로 들여놓아도 곳간이 남아 있었기 때문에 도감에서 빈 곳간을 빌어 써 왔습니다. 그런데 금년은 도감에서 징수해 받아들일 면포(綿布) 중에서 덜어내어 작미(作米)한 숫자가 꽤 많아서 빈 곳간 몇 개로 비축할 수 없고 또 요즘 들어 미선(米船)이 계속 들어오는 데도 받아들일 곳이 없으니 안타깝기 그지없습니다. 그리하여 어쩔 수 없이 도감에서 구부러져 용도에 맞지 않는 재목을 덜어내어 군자감 창고 안의 빈 터에다 곳간 수십 칸을 임시로 지은 뒤 먼 지방에서 올라오는 조선(漕船)이 도착하는 대로 짐을 부릴 수 있도록 함으로써 지체하여 머무는 폐단이 없게 하는 것이 온당할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 구부러져 용도에 맞지 않는 나무를 골라 쓰는지 알 수 없으니 다시 더 자세히 살펴 구부러져 용도에 맞지 않는 나무만 가져다 쓰도록 하라."
하였다.
원문
○戊午四月十四日癸卯, 營建都監啓曰: "亂後江倉餘存庫間數少, 而該曹零星稅入, 隨捧隨入, 猶有餘庫, 故自都監, 借用空間矣。 今年都監應捧收布, 除出作米之數頗優, 非若干空庫所能容儲。 近日米舡, 連續入來, 無可捧之處, 極爲悶慮。 不得已自都監除出屈曲不中用之材, 軍資監倉內空地, 權設倉舍數十間, 使遠方漕舡, 到卽御下, 俾無滯留之弊, 恐爲便當。 敢啓。" 傳曰: "允。 屈曲不中之木, 擇用未可知, 更加致察, 以屈曲不用之木取用。"
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 14일 계묘 1/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 징수하는 미곡을 저장할 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"난을 치른 뒤로 강창(江倉)에 남아 있는 곳간의 수효가 적은데 해조의 얼마 안되는 세입(稅入)은 받는 대로 들여놓아도 곳간이 남아 있었기 때문에 도감에서 빈 곳간을 빌어 써 왔습니다. 그런데 금년은 도감에서 징수해 받아들일 면포(綿布) 중에서 덜어내어 작미(作米)한 숫자가 꽤 많아서 빈 곳간 몇 개로 비축할 수 없고 또 요즘 들어 미선(米船)이 계속 들어오는 데도 받아들일 곳이 없으니 안타깝기 그지없습니다. 그리하여 어쩔 수 없이 도감에서 구부러져 용도에 맞지 않는 재목을 덜어내어 군자감 창고 안의 빈 터에다 곳간 수십 칸을 임시로 지은 뒤 먼 지방에서 올라오는 조선(漕船)이 도착하는 대로 짐을 부릴 수 있도록 함으로써 지체하여 머무는 폐단이 없게 하는 것이 온당할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 구부러져 용도에 맞지 않는 나무를 골라 쓰는지 알 수 없으니 다시 더 자세히 살펴 구부러져 용도에 맞지 않는 나무만 가져다 쓰도록 하라."
하였다.
원문
○戊午四月十四日癸卯, 營建都監啓曰: "亂後江倉餘存庫間數少, 而該曹零星稅入, 隨捧隨入, 猶有餘庫, 故自都監, 借用空間矣。 今年都監應捧收布, 除出作米之數頗優, 非若干空庫所能容儲。 近日米舡, 連續入來, 無可捧之處, 極爲悶慮。 不得已自都監除出屈曲不中用之材, 軍資監倉內空地, 權設倉舍數十間, 使遠方漕舡, 到卽御下, 俾無滯留之弊, 恐爲便當。 敢啓。" 傳曰: "允。 屈曲不中之木, 擇用未可知, 更加致察, 以屈曲不用之木取用。"