광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 13일 임인 6/9 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
이비에서 영건 도감에 신철·주춧돌 등을 바친 이들을 가자하는 일로 아뢰다
국역
이비(吏批)가 아뢰기를,
"행 해원감(海原監) 이장(李墻)이 신철(薪鐵) 1천 근(斤)을, 그리고 행 운림수(雲林守) 이종윤(李宗胤)이 섬돌과 주춧돌 등 2백 개를 모두 영건 도감에 바쳤으니 가자(加資)토록 하라는 승전(承傳)을 받들었습니다. 해원감 장과 운림수 종윤은 모두 명선 대부(明善大夫)인만큼 이들을 가자할 경우에는 정의 대부(正義大夫)로 올려 군(君)으로 봉해 주어야 마땅한데, 어떻게 해야 할지 감히 여쭙니다."
하니, 군으로 봉해 주라고 전교하였다.
원문
광해 10년 (1618) 4월 13일
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 13일 임인 6/9 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
이비에서 영건 도감에 신철·주춧돌 등을 바친 이들을 가자하는 일로 아뢰다
국역
이비(吏批)가 아뢰기를,
"행 해원감(海原監) 이장(李墻)이 신철(薪鐵) 1천 근(斤)을, 그리고 행 운림수(雲林守) 이종윤(李宗胤)이 섬돌과 주춧돌 등 2백 개를 모두 영건 도감에 바쳤으니 가자(加資)토록 하라는 승전(承傳)을 받들었습니다. 해원감 장과 운림수 종윤은 모두 명선 대부(明善大夫)인만큼 이들을 가자할 경우에는 정의 대부(正義大夫)로 올려 군(君)으로 봉해 주어야 마땅한데, 어떻게 해야 할지 감히 여쭙니다."
하니, 군으로 봉해 주라고 전교하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 13일