광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 13일 임인 5/9 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
전라도 안처인·안후인 등의 무고로 국옥에 연루된 죄인들을 보방하다
국역
〈전교하기를,
"죄인 민정학(閔庭鶴)·민정란(閔庭鸞)·진호선(陳好善)·이귀달(李貴達)·이현달(李顯達)·유복남(柳福男)·김적(金迪)·강신(姜神)·유세정(柳世禎)·박형(朴逈)·오정로(吳廷老)·최산립(崔山立)·곽길복(郭吉福)·김경준(金景俊)·박인우(朴仁佑)·김경남(金景男)·황대훈(黃大勳)·이황(李璜)·육개인(陸凱仁)·성자효(成自孝)·유세지(柳世祉)·육제원(陸悌元)·육충원(陸忠元)·오탁(吳倬)·오경(吳儆)·오길(吳佶)·권개(權愷)·유양립(柳良立)·유순(柳順)·양우열(梁愚說)·득룡(得龍)·이춘경(李春景)·김금이(金金伊)·최유길(崔有吉)·정춘억(鄭春億)·정후억(鄭厚億)·정달세(鄭達世)·최덕지(崔德之)·허구잠(許求潛)·김영호(金永好)·유혜(柳蕙)·최이신(崔以信)·장응락(張應洛)·이우(李祐)·유정기(柳廷機)·김성립(金誠立)·송경(宋景)·최덕립(崔德立)·이광전(李光前)·남궁흘(南宮屹)·전열(全烈)·김홍길(金弘吉)·최계충(崔繼忠)·김대립(金大立)·이경시(李景時)·장응청(張應淸)·김중거(金重車)·육천복(陸天福)·허양(許陽)·원종의(元宗義)·이몽계(李夢桂)·이정간(李廷幹)·최의달(崔義達)·최예달(崔禮達)·양산악(梁山岳)·양해악(梁海岳)·오홍조(吳弘祖)·유계상(兪繼尙)·박응성(朴應聖)·박완(朴完)·송세보(宋世輔)·정인국(鄭仁國)·이춘수(李春秀)·서문의(西門宜)·서문탁(西門鐸)·윤기빙(尹起聘)·박선(朴宣)·박우(朴㻦)·박언(朴彦)·김희량(金希良)·유홍기(兪弘器)·서문겸(西門謙)·한홍룡(韓紅龍)·황덕창(黃德彰)·황민후(黃敏厚)·황민원(黃敏遠)·한경민(韓景敏)·한지(韓贄)·송덕취(宋德就)·오덕룡(吳德龍)·육황(陸瑝)·양사철(梁士哲)·전득강(全得江)·송산(宋産)·홍천경(洪天慶)·민승룡(閔承龍)·이명식(李明識)·엄의산(嚴義山)·엄의남(嚴義男)·이우필(李禹弼)·이삼익(李三益)·전계남(全繼男)·이사인(李思訒)·이사규(李思圭)·박명부(朴明扶)·정홍서(鄭弘緖)·박순명(朴順命)·박환(朴煥)·유신갑(劉信甲)·박명계(朴明桂)·박식(朴識)·박명원(朴明遠)·박광원(朴光元)·권극신(權克信)을 보방(保放)하라."
하였다.〉 【금부 죄인 민정학 등 1백 20여 명을 보방하였다.】 【이들은 바로 전라도의 안처인(安處仁)·안후인(安厚仁) 등이 무고(誣告)하여 국옥(鞫獄)에 연루된 자들이었는데, 추안(推案) 문서는 유실되었으므로 기록하지 못한다. 】
원문
○傳曰: " 禁府罪人閔庭鶴等一百二十餘人保放。" (傳曰: "罪人閔庭鶴、閔庭鸞、陳好善、李貴達、李顯達、柳福男、金廸、姜紳、柳世禎、朴逈、吳廷老、崔山立、郭吉福、金景俊、朴仁佑、金景男、黃大勳、李璜、陸凱仁、成自孝、柳世祉、陸悌元、陸忠元、吳倬、吳儆、吳佶、權愷、柳良立、柳順、梁遇說、得龍、李春景、金金伊、崔有吉、鄭春億、鄭厚億、鄭達世、崔德之、許求潛、金永好、柳蕙、崔以信、張應洛、李祐、柳廷機、金誠立、宋景、崔德立、李光前、南宮屹、全烈、金弘吉、崔繼忠、金大立、李景時、張應淸、金重車、陸天福、許陽、元宗義、李夢桂、李廷幹、崔義達、崔禮達、梁山岳、梁海岳、吳弘祖、兪繼尙、朴應聖、朴完、宋世輔、鄭仁國、李春秀、西門宜、西門鐸、尹起聘、朴宣、朴㻦、朴▲(王+彦)、金希良、兪弘器、西門謙、韓紅龍、黃德彰、黃敏厚、黃敏遠、韓景敏、韓贄、宋德就、吳德龍、陸瑝、梁士哲、全得江、宋産、洪天慶、閔承龍、李明識、嚴義山、嚴義男、李禹弼、李三益、全繼男、李思訒、李思圭、朴明扶、鄭弘緖、朴順命、朴煥、劉信甲、朴明桂、朴識、朴明遠、(朴光遠)[朴光元] 、權克信保放。") 【此乃全羅道 安處仁、厚仁等誣告, 逮鞫之人也。 推案文書逸失不錄。】
광해 10년 (1618) 4월 13일
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 13일 임인 5/9 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
전라도 안처인·안후인 등의 무고로 국옥에 연루된 죄인들을 보방하다
국역
〈전교하기를,
"죄인 민정학(閔庭鶴)·민정란(閔庭鸞)·진호선(陳好善)·이귀달(李貴達)·이현달(李顯達)·유복남(柳福男)·김적(金迪)·강신(姜神)·유세정(柳世禎)·박형(朴逈)·오정로(吳廷老)·최산립(崔山立)·곽길복(郭吉福)·김경준(金景俊)·박인우(朴仁佑)·김경남(金景男)·황대훈(黃大勳)·이황(李璜)·육개인(陸凱仁)·성자효(成自孝)·유세지(柳世祉)·육제원(陸悌元)·육충원(陸忠元)·오탁(吳倬)·오경(吳儆)·오길(吳佶)·권개(權愷)·유양립(柳良立)·유순(柳順)·양우열(梁愚說)·득룡(得龍)·이춘경(李春景)·김금이(金金伊)·최유길(崔有吉)·정춘억(鄭春億)·정후억(鄭厚億)·정달세(鄭達世)·최덕지(崔德之)·허구잠(許求潛)·김영호(金永好)·유혜(柳蕙)·최이신(崔以信)·장응락(張應洛)·이우(李祐)·유정기(柳廷機)·김성립(金誠立)·송경(宋景)·최덕립(崔德立)·이광전(李光前)·남궁흘(南宮屹)·전열(全烈)·김홍길(金弘吉)·최계충(崔繼忠)·김대립(金大立)·이경시(李景時)·장응청(張應淸)·김중거(金重車)·육천복(陸天福)·허양(許陽)·원종의(元宗義)·이몽계(李夢桂)·이정간(李廷幹)·최의달(崔義達)·최예달(崔禮達)·양산악(梁山岳)·양해악(梁海岳)·오홍조(吳弘祖)·유계상(兪繼尙)·박응성(朴應聖)·박완(朴完)·송세보(宋世輔)·정인국(鄭仁國)·이춘수(李春秀)·서문의(西門宜)·서문탁(西門鐸)·윤기빙(尹起聘)·박선(朴宣)·박우(朴㻦)·박언(朴彦)·김희량(金希良)·유홍기(兪弘器)·서문겸(西門謙)·한홍룡(韓紅龍)·황덕창(黃德彰)·황민후(黃敏厚)·황민원(黃敏遠)·한경민(韓景敏)·한지(韓贄)·송덕취(宋德就)·오덕룡(吳德龍)·육황(陸瑝)·양사철(梁士哲)·전득강(全得江)·송산(宋産)·홍천경(洪天慶)·민승룡(閔承龍)·이명식(李明識)·엄의산(嚴義山)·엄의남(嚴義男)·이우필(李禹弼)·이삼익(李三益)·전계남(全繼男)·이사인(李思訒)·이사규(李思圭)·박명부(朴明扶)·정홍서(鄭弘緖)·박순명(朴順命)·박환(朴煥)·유신갑(劉信甲)·박명계(朴明桂)·박식(朴識)·박명원(朴明遠)·박광원(朴光元)·권극신(權克信)을 보방(保放)하라."
하였다.〉 【금부 죄인 민정학 등 1백 20여 명을 보방하였다.】 【이들은 바로 전라도의 안처인(安處仁)·안후인(安厚仁) 등이 무고(誣告)하여 국옥(鞫獄)에 연루된 자들이었는데, 추안(推案) 문서는 유실되었으므로 기록하지 못한다. 】
원문
○傳曰: " 禁府罪人閔庭鶴等一百二十餘人保放。" (傳曰: "罪人閔庭鶴、閔庭鸞、陳好善、李貴達、李顯達、柳福男、金廸、姜紳、柳世禎、朴逈、吳廷老、崔山立、郭吉福、金景俊、朴仁佑、金景男、黃大勳、李璜、陸凱仁、成自孝、柳世祉、陸悌元、陸忠元、吳倬、吳儆、吳佶、權愷、柳良立、柳順、梁遇說、得龍、李春景、金金伊、崔有吉、鄭春億、鄭厚億、鄭達世、崔德之、許求潛、金永好、柳蕙、崔以信、張應洛、李祐、柳廷機、金誠立、宋景、崔德立、李光前、南宮屹、全烈、金弘吉、崔繼忠、金大立、李景時、張應淸、金重車、陸天福、許陽、元宗義、李夢桂、李廷幹、崔義達、崔禮達、梁山岳、梁海岳、吳弘祖、兪繼尙、朴應聖、朴完、宋世輔、鄭仁國、李春秀、西門宜、西門鐸、尹起聘、朴宣、朴㻦、朴▲(王+彦)、金希良、兪弘器、西門謙、韓紅龍、黃德彰、黃敏厚、黃敏遠、韓景敏、韓贄、宋德就、吳德龍、陸瑝、梁士哲、全得江、宋産、洪天慶、閔承龍、李明識、嚴義山、嚴義男、李禹弼、李三益、全繼男、李思訒、李思圭、朴明扶、鄭弘緖、朴順命、朴煥、劉信甲、朴明桂、朴識、朴明遠、(朴光遠)[朴光元] 、權克信保放。") 【此乃全羅道 安處仁、厚仁等誣告, 逮鞫之人也。 推案文書逸失不錄。】
원본
광해 10년 (1618) 4월 13일