상세검색

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 12일 신축 1/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 궁궐 공사에 정철을 바친 이들에게 논상하는 일로 아뢰다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"제주(濟州)의 관비(官婢) 탐진(耽眞)이 정철(正鐵) 1천 근(斤)을, 선무랑(宣務郞) 김하(金河)가 정철 8백 근을, 전 훈도 김응남(金應男)이 정철 5백 근을 바치고 싶다 합니다. 이렇듯 큰 공사를 벌이는 날을 당하여 돕겠다는 정성이 지극히 가상하니 관례대로 받아서 썼으면 합니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"알았다. 철물(鐵物)을 바치는 양이 매우 많은데 상격(賞格)에 관한 전례를 상세히 써서 들이도록 하라."

하였다.

원문

○戊午四月十二日辛丑, 營建都監啓曰: "濟州官婢耽眞正鐵一千斤, 宣務郞金河正鐵八百斤, 前訓導金應男正鐵五百斤願納。 當此大役之日, 助工之誠, 極爲可嘉, 依例捧用之意, 敢啓。" 傳曰: "知道。 鐵物所納甚多, 賞格前例, 詳細書入。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 12일 신축 1/10 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 궁궐 공사에 정철을 바친 이들에게 논상하는 일로 아뢰다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"제주(濟州)의 관비(官婢) 탐진(耽眞)이 정철(正鐵) 1천 근(斤)을, 선무랑(宣務郞) 김하(金河)가 정철 8백 근을, 전 훈도 김응남(金應男)이 정철 5백 근을 바치고 싶다 합니다. 이렇듯 큰 공사를 벌이는 날을 당하여 돕겠다는 정성이 지극히 가상하니 관례대로 받아서 썼으면 합니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"알았다. 철물(鐵物)을 바치는 양이 매우 많은데 상격(賞格)에 관한 전례를 상세히 써서 들이도록 하라."

하였다.

원문

○戊午四月十二日辛丑, 營建都監啓曰: "濟州官婢耽眞正鐵一千斤, 宣務郞金河正鐵八百斤, 前訓導金應男正鐵五百斤願納。 當此大役之日, 助工之誠, 極爲可嘉, 依例捧用之意, 敢啓。" 傳曰: "知道。 鐵物所納甚多, 賞格前例, 詳細書入。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록