상세검색

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 9일 무술 12/15 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

궁궐 공사의 장역들을 간병하고 구료케 하는 일로 전교하다

국역

전교하였다.

"영건 도감에서, 의원(醫員)과 침의(鍼醫)가 도감에 대기하고 있지 않은 탓으로 장역(匠役)들 가운데 병이 중한 사람을 구료(救療)하지 못하게 되었다 하니 놀랍기 그지없다. 모두 추고하고, 지금 이후로는 두 궁궐에 모두 의원 및 침의를 배정한 뒤, 자리를 떠나지 말고 간병(看病)하며 구료케 하라고 도감과 해사(該司)에 이르라."

원문

○傳曰: "營建都監, 醫員、鍼醫不爲待候于都監, 以致匠役中病重人, 不得救療云, 極爲駭愕。 竝爲推考, 今後兩闕, 竝定醫員及鍼醫, 使之不離看病救療事, 言于都監該司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 9일 무술 12/15 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

궁궐 공사의 장역들을 간병하고 구료케 하는 일로 전교하다

국역

전교하였다.

"영건 도감에서, 의원(醫員)과 침의(鍼醫)가 도감에 대기하고 있지 않은 탓으로 장역(匠役)들 가운데 병이 중한 사람을 구료(救療)하지 못하게 되었다 하니 놀랍기 그지없다. 모두 추고하고, 지금 이후로는 두 궁궐에 모두 의원 및 침의를 배정한 뒤, 자리를 떠나지 말고 간병(看病)하며 구료케 하라고 도감과 해사(該司)에 이르라."

원문

○傳曰: "營建都監, 醫員、鍼醫不爲待候于都監, 以致匠役中病重人, 不得救療云, 極爲駭愕。 竝爲推考, 今後兩闕, 竝定醫員及鍼醫, 使之不離看病救療事, 言于都監該司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록