광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 8일 정유 17/22 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
좌·우 포도청에서 포수 김언추 형제와 심계생 등을 체포하는 일로 아뢰다
국역
좌·우 포도청이 아뢰기를,
"포수 김언추 형제와 심계생 등을 급히 체포하라고 전교하셨습니다. 무릇 도적을 체포할 때는 반드시 도적맞은 사람이 시기를 놓치지 않고 밀고(密告)한 데에 따라 엄습하여 체포하는 것이 상례입니다. 그런데 저번에 김언추 등이 모두 대군(大君) 궁방(宮房)의 담 밑에 붙어살고 있었는데, 신들이 명을 받들기도 전에 먼저 본궁(本宮)의 하인들이 직접 나서서 수탐(搜探)하는 바람에 적도(賊徒)가 낌새를 채고는 도피해버리고 말았습니다. 그래서 좌·우 포도청에서 군사를 풀었는 데도 바로 잡지 못하게 된 것입니다. 현재 군관을 많이 배정해 놓고 샅샅이 살피며 체포하게 하고 있습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 52장 B면【국편영인본】 33책 39면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
광해 10년 (1618) 4월 8일
- 한찬남이 일처리를 잘못한 일로 가도사 이경을 추고하기를 청하다
- 한찬남이 추국을 행하는 일로 아뢰다
- 궁궐 공사로 흥인문 안 달성위의 집에 있는 못의 처리 문제 등에 대해 전교하다
- 이조에서 천추사와 성절사를 차출하는 일로 아뢰다
- 단천에서 생산되는 청옥에 대한 일 등에 대해 전교하다
- 양주 등지에 출몰하는 승냥이와 범을 잡도록 전교하다
- 궁궐 공사로 소요스러운 민심을 안정시키는 일로 전교하다
- 칙서를 맞이하는 날짜를 물리고 좌·우상이 속히 출사토록 하라고 전교하다
- 비변사에서 좌·우상의 병으로 복계해야 할 공사를 회계치 못하는 일로 아뢰다
- 사헌부·사간원 관원들이 서궁에 대한 절목을 속히 판하하여 폐출하기를 청하다
- 삼사의 계차를 우선 정지하라고 전교하다
- 검열 이필달이 우의정 민몽룡에게 유시한 일로 아뢰다
- 좌사의 중초 포수 김언추를 체포하라고 전교하다
- 김언추 형제를 반드시 체포하라고 전교하다
- 포수 심계생을 체포하라고 전교하다
- 수진궁에 도적이 들은 일로 포도 대장·종사관을 추고하라고 전교하다
- 좌·우 포도청에서 포수 김언추 형제와 심계생 등을 체포하는 일로 아뢰다
- 양사에서 합계하여 정청에 불참한 백관·종실 등에게 형전을 시행하기를 청하다
- 의금부에서 양양의 죄인 김윤황과 나주의 죄인 진명생을 국문하기를 청하다
- 유학 이시량이 이조 참판 유몽인이 국청에서 시를 지은 죄를 다스리기를 청하다
- 이조 참판 유몽인이 이시량의 상소로 국청에서 시를 지은 일에 대해 변명하다
- 전흥 부원군 이시언이 상차하여 사직하다
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 8일 정유 17/22 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
좌·우 포도청에서 포수 김언추 형제와 심계생 등을 체포하는 일로 아뢰다
국역
좌·우 포도청이 아뢰기를,
"포수 김언추 형제와 심계생 등을 급히 체포하라고 전교하셨습니다. 무릇 도적을 체포할 때는 반드시 도적맞은 사람이 시기를 놓치지 않고 밀고(密告)한 데에 따라 엄습하여 체포하는 것이 상례입니다. 그런데 저번에 김언추 등이 모두 대군(大君) 궁방(宮房)의 담 밑에 붙어살고 있었는데, 신들이 명을 받들기도 전에 먼저 본궁(本宮)의 하인들이 직접 나서서 수탐(搜探)하는 바람에 적도(賊徒)가 낌새를 채고는 도피해버리고 말았습니다. 그래서 좌·우 포도청에서 군사를 풀었는 데도 바로 잡지 못하게 된 것입니다. 현재 군관을 많이 배정해 놓고 샅샅이 살피며 체포하게 하고 있습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 52장 B면【국편영인본】 33책 39면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 8일
- 한찬남이 일처리를 잘못한 일로 가도사 이경을 추고하기를 청하다
- 한찬남이 추국을 행하는 일로 아뢰다
- 궁궐 공사로 흥인문 안 달성위의 집에 있는 못의 처리 문제 등에 대해 전교하다
- 이조에서 천추사와 성절사를 차출하는 일로 아뢰다
- 단천에서 생산되는 청옥에 대한 일 등에 대해 전교하다
- 양주 등지에 출몰하는 승냥이와 범을 잡도록 전교하다
- 궁궐 공사로 소요스러운 민심을 안정시키는 일로 전교하다
- 칙서를 맞이하는 날짜를 물리고 좌·우상이 속히 출사토록 하라고 전교하다
- 비변사에서 좌·우상의 병으로 복계해야 할 공사를 회계치 못하는 일로 아뢰다
- 사헌부·사간원 관원들이 서궁에 대한 절목을 속히 판하하여 폐출하기를 청하다
- 삼사의 계차를 우선 정지하라고 전교하다
- 검열 이필달이 우의정 민몽룡에게 유시한 일로 아뢰다
- 좌사의 중초 포수 김언추를 체포하라고 전교하다
- 김언추 형제를 반드시 체포하라고 전교하다
- 포수 심계생을 체포하라고 전교하다
- 수진궁에 도적이 들은 일로 포도 대장·종사관을 추고하라고 전교하다
- 좌·우 포도청에서 포수 김언추 형제와 심계생 등을 체포하는 일로 아뢰다
- 양사에서 합계하여 정청에 불참한 백관·종실 등에게 형전을 시행하기를 청하다
- 의금부에서 양양의 죄인 김윤황과 나주의 죄인 진명생을 국문하기를 청하다
- 유학 이시량이 이조 참판 유몽인이 국청에서 시를 지은 죄를 다스리기를 청하다
- 이조 참판 유몽인이 이시량의 상소로 국청에서 시를 지은 일에 대해 변명하다
- 전흥 부원군 이시언이 상차하여 사직하다