광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 6일 을미 1/1 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 몰래 벤 능침의 재목을 처리하는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"예조가 첩정(牒呈)을 올리기를 ‘헌릉 참봉(獻陵參奉)의 보고에 의하면 사노(私奴) 감년(甘年)과 돌시[石乙屎] 등 2명이 능침의 나무를 몰래 베었다 하니, 유사(有司)로 하여금 중히 다스리게 하고 그 땔나무 역시 해조로 하여금 처치하게 하는 것이 어떻겠습니까?’ 하니, 전교하시기를 ‘나무는 이왕에 잘려진 것이니 영건 도감으로 하여금 의논해 처리케 하라.’ 하셨습니다. 이에 군역(軍役)을 이끄는 부장(部將) 김신원(金信源)을 즉시 파견하여 척간(擲奸)하게 하였더니 나무가 대·중·소 모두 5백 50개였다고 합니다. 그것들을 가져와서 썼으면 하는 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 이 땔나무를 나인(內人)이 들어와 사는 곳에서 쓸 만하면 모두 경덕궁(慶德宮) 안으로 실어 들여오고 〈신성군(信城君) 집에서 쓰는 일에 대해서도 각별히 살펴 하라.〉"
하였다.
원문
광해 10년 (1618) 4월 6일
광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 6일 을미 1/1 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 몰래 벤 능침의 재목을 처리하는 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"예조가 첩정(牒呈)을 올리기를 ‘헌릉 참봉(獻陵參奉)의 보고에 의하면 사노(私奴) 감년(甘年)과 돌시[石乙屎] 등 2명이 능침의 나무를 몰래 베었다 하니, 유사(有司)로 하여금 중히 다스리게 하고 그 땔나무 역시 해조로 하여금 처치하게 하는 것이 어떻겠습니까?’ 하니, 전교하시기를 ‘나무는 이왕에 잘려진 것이니 영건 도감으로 하여금 의논해 처리케 하라.’ 하셨습니다. 이에 군역(軍役)을 이끄는 부장(部將) 김신원(金信源)을 즉시 파견하여 척간(擲奸)하게 하였더니 나무가 대·중·소 모두 5백 50개였다고 합니다. 그것들을 가져와서 썼으면 하는 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 이 땔나무를 나인(內人)이 들어와 사는 곳에서 쓸 만하면 모두 경덕궁(慶德宮) 안으로 실어 들여오고 〈신성군(信城君) 집에서 쓰는 일에 대해서도 각별히 살펴 하라.〉"
하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 4월 6일