상세검색

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 6일 을미 1/1 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 몰래 벤 능침의 재목을 처리하는 일로 아뢰다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"예조가 첩정(牒呈)을 올리기를 ‘헌릉 참봉(獻陵參奉)의 보고에 의하면 사노(私奴) 감년(甘年)과 돌시[石乙屎] 등 2명이 능침의 나무를 몰래 베었다 하니, 유사(有司)로 하여금 중히 다스리게 하고 그 땔나무 역시 해조로 하여금 처치하게 하는 것이 어떻겠습니까?’ 하니, 전교하시기를 ‘나무는 이왕에 잘려진 것이니 영건 도감으로 하여금 의논해 처리케 하라.’ 하셨습니다. 이에 군역(軍役)을 이끄는 부장(部將) 김신원(金信源)을 즉시 파견하여 척간(擲奸)하게 하였더니 나무가 대·중·소 모두 5백 50개였다고 합니다. 그것들을 가져와서 썼으면 하는 뜻을 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 이 땔나무를 나인(內人)이 들어와 사는 곳에서 쓸 만하면 모두 경덕궁(慶德宮) 안으로 실어 들여오고 〈신성군(信城君) 집에서 쓰는 일에 대해서도 각별히 살펴 하라.〉"

하였다.

원문

○戊午四月初六日乙未, 營建都監啓曰: "禮曹牒呈內: ‘獻陵參奉所報內, 私奴甘年、石乙屎等二名, 偸斫陵寢之木, 令攸司重治, 同吐木亦令該曹處置何如?’ 傳曰: ‘吐木旣已斫伐, 令營建都監議處’ 事, 傳敎矣。 領役部將金信源, 卽爲發送擲奸, 則大中小竝五百五十箇。 取來用下之意, 敢啓。" 傳曰: "依啓。 此吐木可用於內人入接處, 則盡爲輸入於慶德宮內。 (信城君家用之事, 各別察爲。)"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]126권, 광해 10년 4월 6일 을미 1/1 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 몰래 벤 능침의 재목을 처리하는 일로 아뢰다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"예조가 첩정(牒呈)을 올리기를 ‘헌릉 참봉(獻陵參奉)의 보고에 의하면 사노(私奴) 감년(甘年)과 돌시[石乙屎] 등 2명이 능침의 나무를 몰래 베었다 하니, 유사(有司)로 하여금 중히 다스리게 하고 그 땔나무 역시 해조로 하여금 처치하게 하는 것이 어떻겠습니까?’ 하니, 전교하시기를 ‘나무는 이왕에 잘려진 것이니 영건 도감으로 하여금 의논해 처리케 하라.’ 하셨습니다. 이에 군역(軍役)을 이끄는 부장(部將) 김신원(金信源)을 즉시 파견하여 척간(擲奸)하게 하였더니 나무가 대·중·소 모두 5백 50개였다고 합니다. 그것들을 가져와서 썼으면 하는 뜻을 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 이 땔나무를 나인(內人)이 들어와 사는 곳에서 쓸 만하면 모두 경덕궁(慶德宮) 안으로 실어 들여오고 〈신성군(信城君) 집에서 쓰는 일에 대해서도 각별히 살펴 하라.〉"

하였다.

원문

○戊午四月初六日乙未, 營建都監啓曰: "禮曹牒呈內: ‘獻陵參奉所報內, 私奴甘年、石乙屎等二名, 偸斫陵寢之木, 令攸司重治, 同吐木亦令該曹處置何如?’ 傳曰: ‘吐木旣已斫伐, 令營建都監議處’ 事, 傳敎矣。 領役部將金信源, 卽爲發送擲奸, 則大中小竝五百五十箇。 取來用下之意, 敢啓。" 傳曰: "依啓。 此吐木可用於內人入接處, 則盡爲輸入於慶德宮內。 (信城君家用之事, 各別察爲。)"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록