조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 27일 병술 2/3 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

칙서를 지영하는 날짜를 물려 행하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"칙서를 지영하는 일은 병을 무릅쓰고라도 행해야 하겠지만 고묘제(告廟祭)는 결단코 직접 행하기가 어렵다. 윤4월 초순에서 보름 사이의 날짜를 다시 택하여, 물려 행한다는 뜻을 급히 외방에 하유하라고 해조에 일러라."

【태백산사고본】 44책 44권 34장 A면【국편영인본】 33책 34면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "迎勅則當力疾以行, 告廟祭決難親行。以閏四月初旬望間, 改擇事日退行, 急急下諭于外方事, 言于該曹。"

【태백산사고본】 44책 44권 34장 A면【국편영인본】 33책 34면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 3월 27일

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 27일 병술 2/3 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

칙서를 지영하는 날짜를 물려 행하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"칙서를 지영하는 일은 병을 무릅쓰고라도 행해야 하겠지만 고묘제(告廟祭)는 결단코 직접 행하기가 어렵다. 윤4월 초순에서 보름 사이의 날짜를 다시 택하여, 물려 행한다는 뜻을 급히 외방에 하유하라고 해조에 일러라."

【태백산사고본】 44책 44권 34장 A면【국편영인본】 33책 34면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "迎勅則當力疾以行, 告廟祭決難親行。以閏四月初旬望間, 改擇事日退行, 急急下諭于外方事, 言于該曹。"

【태백산사고본】 44책 44권 34장 A면【국편영인본】 33책 34면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 3월 27일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록