상세검색

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 24일 계미 2/2 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

정원에서 금호문 흉서 사건으로 수문장·요령장 등을 추국하기를 청하다

국역

정원이 아뢰기를,

"평상시 궐문을 닫은 뒤에 공사(公事)나 장계(狀啓)를 가지고 와서 바치는 사람이 있으면, 수문장(守門將)이 군사를 시켜 으레 문틈으로 팔을 묶고 대령케 함으로써 간악한 속임수를 막도록 하고 있습니다. 그런데 어젯밤 흉서를 집어 넣었을 때에는 수문장이 심상하게 놔 둔 채 그가 달아나도록 방임하였고, 요령장(搖鈴將)은 문 밖에 있으면서 흉서를 집어 넣은 사람을 잡을 생각도 하지 않고 있다가, 문 안에서 수문장이 흉서를 보고 그를 체포하도록 한 뒤에야 비로소 추격했으나 종적을 찾지 못했다고 합니다. 이렇듯 인심이 불측한 때를 당하여 기찰(譏察)하고 수직(守直)하는 일을 성실하게 수행하지 않으니, 통분스럽고 놀랍기 그지없습니다. 수문장과 요령장 모두를 각별히 살펴 다스리도록 하소서."

하니, 모두 잡아다 추국하라고 전교하였다.

원문

○政院啓曰: "常時闕門閉後, (必)有公事及狀啓來納人, 則守門將令軍士, 例於門隙繫臂待令, 以防奸僞。 而昨夜兇書投納時, 守門將置之尋常, 任其逸去, 搖鈴將在闕門外, 兇書投納之人, 無意執捉。 門內守門將見兇書, 使之捕捉之後, 始爲追捕, 不得尋蹤云。 當此人心不測之時, 不謹譏察、守直之狀, 極爲痛駭。 請守門將、搖鈴將, 幷各別察治。" 傳曰: "幷拿推。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 24일 계미 2/2 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

정원에서 금호문 흉서 사건으로 수문장·요령장 등을 추국하기를 청하다

국역

정원이 아뢰기를,

"평상시 궐문을 닫은 뒤에 공사(公事)나 장계(狀啓)를 가지고 와서 바치는 사람이 있으면, 수문장(守門將)이 군사를 시켜 으레 문틈으로 팔을 묶고 대령케 함으로써 간악한 속임수를 막도록 하고 있습니다. 그런데 어젯밤 흉서를 집어 넣었을 때에는 수문장이 심상하게 놔 둔 채 그가 달아나도록 방임하였고, 요령장(搖鈴將)은 문 밖에 있으면서 흉서를 집어 넣은 사람을 잡을 생각도 하지 않고 있다가, 문 안에서 수문장이 흉서를 보고 그를 체포하도록 한 뒤에야 비로소 추격했으나 종적을 찾지 못했다고 합니다. 이렇듯 인심이 불측한 때를 당하여 기찰(譏察)하고 수직(守直)하는 일을 성실하게 수행하지 않으니, 통분스럽고 놀랍기 그지없습니다. 수문장과 요령장 모두를 각별히 살펴 다스리도록 하소서."

하니, 모두 잡아다 추국하라고 전교하였다.

원문

○政院啓曰: "常時闕門閉後, (必)有公事及狀啓來納人, 則守門將令軍士, 例於門隙繫臂待令, 以防奸僞。 而昨夜兇書投納時, 守門將置之尋常, 任其逸去, 搖鈴將在闕門外, 兇書投納之人, 無意執捉。 門內守門將見兇書, 使之捕捉之後, 始爲追捕, 不得尋蹤云。 當此人心不測之時, 不謹譏察、守直之狀, 極爲痛駭。 請守門將、搖鈴將, 幷各別察治。" 傳曰: "幷拿推。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록