조선왕조실록

병조가 아뢰기를,

"경운궁(慶運宮)의 총관(總管)·위장(衛將) 등 관원은 빈 자리가 나는 대로 메워야 마땅합니다. 그런데 전일 분총관 김개(金闓)가 새로 제수된 뒤 체차시켜 주기를 청하는 소에서, 인신(人臣)으로서 그 일에 복무할 수 없다는 뜻을 극력 진달하였는데, 이로 인해 체직되자 뭇 사람들이 ‘이후로는 분사(分司)에 궐원이 생겨도 차출하기가 어렵겠다.’고 여겼습니다. 신들이 삼가 생각건대, 일찍이 차출된 관원들이야 혹 그대로 그 임무를 살피게 한다 하더라도, 병이 들거나 탈이 생긴 관원들까지 일일이 본래대로 차임하기는 어렵다고 여겨지는데, 심륜(沈倫)을 제때에 처치하지 못한 것도 여기에서 나온 것입니다. 황공한 심정으로 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"알았다. 병든 날수가 찬 관원을 본래대로 차임하지는 못한다 하더라도 그대로 두는 것은 타당하지 못하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 44책 44권 10장 A면【국편영인본】 33책 29면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免)