조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 8일 정묘 2/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

칙서를 지영하는 날짜를 물려 정하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"위에서 다시 침을 맞으면서까지 억지로라도 11일에 거둥하려고 하였다. 그런데 안질(眼疾)이 지금까지 낫지 않아 부득이 가까운 시일 내에 다시 침을 맞아야 할 형편이니, 칙서(敕書)를 지영하는 일은 보름 무렵으로 날짜를 물려 정하라고 해조에 이르라."

【태백산사고본】 44책 44권 9장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自上欲更受鍼, 十一日强爲擧動矣。眼疾至今不差, 不得已近當更爲受鍼, 迎勅以望間退定事, 言于該曹。"

【태백산사고본】 44책 44권 9장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 3월 8일

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 8일 정묘 2/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

칙서를 지영하는 날짜를 물려 정하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"위에서 다시 침을 맞으면서까지 억지로라도 11일에 거둥하려고 하였다. 그런데 안질(眼疾)이 지금까지 낫지 않아 부득이 가까운 시일 내에 다시 침을 맞아야 할 형편이니, 칙서(敕書)를 지영하는 일은 보름 무렵으로 날짜를 물려 정하라고 해조에 이르라."

【태백산사고본】 44책 44권 9장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自上欲更受鍼, 十一日强爲擧動矣。眼疾至今不差, 不得已近當更爲受鍼, 迎勅以望間退定事, 言于該曹。"

【태백산사고본】 44책 44권 9장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 3월 8일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록