광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 7일 병인 3/5 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
행 동지 심돈이 상차하여 재목이 떠내려가는 것을 막을 대책을 진달하다
국역
행 동지(行同知) 심돈(沈惇)이 상차하여 재목이 떠내려가는 것을 막을 대책에 대하여 진달하니, 답하기를,
"요즘 들어 도감의 일이 날이 갈수록 점점 해이해지고 있는데, 심지어는 낭청과 감역관이 더욱 태만하여 강에 나가 수직(守直)도 하지 않은 나머지, 야간에 재목이 떠내려가는 결과를 빚었으므로 부득불 추고하여 경계하고 단속시킨 것이다. 경은 안심하고 다시 더 마음을 쏟아 미리부터 선처해 둠으로써 또 이런 환란을 당하지 않도록 하라."
하고, 이어 전교하기를,
"이 차자를 도감에 내려 좋은 방향으로 의논해서 처리토록 하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 7일 병인 3/5 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
행 동지 심돈이 상차하여 재목이 떠내려가는 것을 막을 대책을 진달하다
국역
행 동지(行同知) 심돈(沈惇)이 상차하여 재목이 떠내려가는 것을 막을 대책에 대하여 진달하니, 답하기를,
"요즘 들어 도감의 일이 날이 갈수록 점점 해이해지고 있는데, 심지어는 낭청과 감역관이 더욱 태만하여 강에 나가 수직(守直)도 하지 않은 나머지, 야간에 재목이 떠내려가는 결과를 빚었으므로 부득불 추고하여 경계하고 단속시킨 것이다. 경은 안심하고 다시 더 마음을 쏟아 미리부터 선처해 둠으로써 또 이런 환란을 당하지 않도록 하라."
하고, 이어 전교하기를,
"이 차자를 도감에 내려 좋은 방향으로 의논해서 처리토록 하라."
하였다.