조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 6일 을축 2/5 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 계석과 주초를 바친 이들을 논상하는 일로 아뢰다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"운림수(雲林守) 이종윤(李宗胤)이 계석(階石)과 주초(柱礎) 합계 2백 개를, 철산 부령(鐵山副令) 이종윤(李終胤)이 계석과 주초 도합 1백 20개를, 위성령(渭城令) 이효민(李孝閔)이 계석과 주초도합 2백 5개를 바치고 싶다 하는데, 예에 따라 받아 썼으면 합니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"운림수는 가자하라. 위성령은 가자하고 도정을 제수하라. 철산 부령은 정직(正職)으로 승진시켜 제수하라."

하였다.

【태백산사고본】 44책 44권 7장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○營建都監啓曰: "雲林守宗胤階石、柱礎竝二百箇, 鐵山副令終胤階石、柱礎竝一百二十箇, 渭城令孝閔階石、柱礎竝二百五箇, 願納。依例捧用之意, 敢啓。" 傳曰: "雲林守加資, 渭城令加資, 都正除授。鐵山副令正職陞授。"

【태백산사고본】 44책 44권 7장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 3월 6일

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 6일 을축 2/5 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

영건 도감에서 계석과 주초를 바친 이들을 논상하는 일로 아뢰다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"운림수(雲林守) 이종윤(李宗胤)이 계석(階石)과 주초(柱礎) 합계 2백 개를, 철산 부령(鐵山副令) 이종윤(李終胤)이 계석과 주초 도합 1백 20개를, 위성령(渭城令) 이효민(李孝閔)이 계석과 주초도합 2백 5개를 바치고 싶다 하는데, 예에 따라 받아 썼으면 합니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"운림수는 가자하라. 위성령은 가자하고 도정을 제수하라. 철산 부령은 정직(正職)으로 승진시켜 제수하라."

하였다.

【태백산사고본】 44책 44권 7장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○營建都監啓曰: "雲林守宗胤階石、柱礎竝二百箇, 鐵山副令終胤階石、柱礎竝一百二十箇, 渭城令孝閔階石、柱礎竝二百五箇, 願納。依例捧用之意, 敢啓。" 傳曰: "雲林守加資, 渭城令加資, 都正除授。鐵山副令正職陞授。"

【태백산사고본】 44책 44권 7장 A면【국편영인본】 33책 28면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 3월 6일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록