조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 3일 임술 3/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

칙서를 지영하는 날짜와 배표하는 날짜를 물려 정하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"내 감기 증세가 중하니 형세상 6일에는 거둥하기가 어렵다. 칙서(敕書)를 지영(祗迎)하는 일은 11일로 물리고 배표(拜表)하는 일은 보름 무렵으로 물려 정하는 일을 모두 일관(日官)에게 문의한 다음 결정해서 부표(付標)하도록 하라."

【태백산사고본】 44책 44권 4장 A면【국편영인본】 33책 27면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "予重感風寒, 初六日, 勢難擧動。迎勅以十一日, 拜表以望間退定事, 竝問于日官, 定奪付標。"

【태백산사고본】 44책 44권 4장 A면【국편영인본】 33책 27면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 3월 3일

광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 3일 임술 3/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

칙서를 지영하는 날짜와 배표하는 날짜를 물려 정하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"내 감기 증세가 중하니 형세상 6일에는 거둥하기가 어렵다. 칙서(敕書)를 지영(祗迎)하는 일은 11일로 물리고 배표(拜表)하는 일은 보름 무렵으로 물려 정하는 일을 모두 일관(日官)에게 문의한 다음 결정해서 부표(付標)하도록 하라."

【태백산사고본】 44책 44권 4장 A면【국편영인본】 33책 27면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "予重感風寒, 初六日, 勢難擧動。迎勅以十一日, 拜表以望間退定事, 竝問于日官, 定奪付標。"

【태백산사고본】 44책 44권 4장 A면【국편영인본】 33책 27면
【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 3월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록