광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 2일 신유 3/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 큰 물로 재목이 떠내려간 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"지난밤 2경(更)에 큰 물이 졸지에 밀어 닥쳐 강 언덕이 모두 물에 잠기는 바람에 낮은 곳에 놔 두었던 재목들이 모두 떠내려가 없어졌기에, 날이 밝은 다음 5계(契)의 방민(坊民)들을 동원하여 배를 타고 건져 올리고 있습니다만, 밤중에 떠내려간 것은 어떻게 건져 낼 도리가 없습니다."
하니, 전교하기를,
"전에도 경복궁(景福宮)을 영건하는 일이 있었다. 더구나 이 한 그루 나무를 베어 끌고 올 때 민폐가 또한 많았을텐데, 어찌하여 미리 선처하지 못하고 이런 환란을 당하게 했단 말인가. 당해 감역관(監役官)을 중하게 추고하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]125권, 광해 10년 3월 2일 신유 3/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감에서 큰 물로 재목이 떠내려간 일로 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"지난밤 2경(更)에 큰 물이 졸지에 밀어 닥쳐 강 언덕이 모두 물에 잠기는 바람에 낮은 곳에 놔 두었던 재목들이 모두 떠내려가 없어졌기에, 날이 밝은 다음 5계(契)의 방민(坊民)들을 동원하여 배를 타고 건져 올리고 있습니다만, 밤중에 떠내려간 것은 어떻게 건져 낼 도리가 없습니다."
하니, 전교하기를,
"전에도 경복궁(景福宮)을 영건하는 일이 있었다. 더구나 이 한 그루 나무를 베어 끌고 올 때 민폐가 또한 많았을텐데, 어찌하여 미리 선처하지 못하고 이런 환란을 당하게 했단 말인가. 당해 감역관(監役官)을 중하게 추고하라."
하였다.