광해군일기[중초본]124권, 광해 10년 2월 11일 신축 4/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
서궁의 폄손 절목을 의논하여 입계하다
국역
정부·육조·관각(館閣)의 당상, 삼사 장관이 빈청에서 모여 다시 폄손하는 절목을 의논한 뒤에 입계하였는데, 좌의정 한효순이 아뢰기를,
"박시준(朴時俊) 등의 상소를 정부에 내리신 지 이미 오래 되었는데 삼사와 관각의 당상이 유고 중이라서 제때에 회계하지 못했습니다. 이제 신들이 공조 판서 이상의(李尙毅), 예조 판서 이이첨, 동지춘추 이경전(李慶全), 우찬성 이충(李沖), 호조 판서 최관(崔瓘), 대사헌 남근(南瑾), 공조 참판 조탁(曺倬), 예조 참판 윤수민(尹壽民), 병조 참판 이덕형(李德泂), 형조 참판 박자흥(朴自興), 호조 참판 경섬(慶暹), 병조 참의 정립(鄭岦), 부제학 정조(鄭造), 예조 참의 이명남(李命男), 형조 참의 정규(鄭逵), 대사간 윤인(尹訒) 등과 회동하여 다시 더불어 상의하였더니, 모두 말하기를 ‘공주의 호를 낮추고 늠료(廩料)를 지급하고 혼례를 치르는 일은 당초 정했던 의논에 따라 그대로 시행하는 것이 타당하다.’고 하였습니다. 그래서 원래의 공사가 계하되기를 기다렸다가 고쳐서 부표(付標)하게 된 뜻을 감히 아룁니다."
하였다. 【이때 우의정 민몽룡(閔夢龍)은 병세가 중하여 참석하지 못했다. 】
- 【태백산사고본】 43책 43권 119장 B면【국편영인본】 33책 21면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원문
○政府、六曹、館閣堂上、三司長官會于賓廳, 更議貶損節目以入。 左議政韓孝純啓曰: "朴時俊等上疏, 下政府已久, 三司、館閣堂上有故, 趁未回啓矣。 臣等會同, 工曹判書李尙毅、禮曹判書李爾瞻、同知春秋李慶全、右贊成李沖、戶曹判書崔瓘、大司憲南瑾、工曹參判曺倬、禮曹參判尹壽民、兵曹參判李德泂、刑曹參判朴自興、戶曹參判慶暹、兵曹參議鄭岦、副提學鄭造、禮曹參議李命男、刑曹參議鄭逵、大司諫尹訒等, 更與相議, 則皆以爲: ‘公主降號, 廩料婚姻, 依當初已定之議, 仍爲施行宜當’ 云。 待元公事啓下, 改付標之意, 敢啓。" 【時, 右議政閔夢龍病重不得參。】
- 【태백산사고본】 43책 43권 119장 B면【국편영인본】 33책 21면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
광해군일기[중초본]124권, 광해 10년 2월 11일 신축 4/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
서궁의 폄손 절목을 의논하여 입계하다
국역
정부·육조·관각(館閣)의 당상, 삼사 장관이 빈청에서 모여 다시 폄손하는 절목을 의논한 뒤에 입계하였는데, 좌의정 한효순이 아뢰기를,
"박시준(朴時俊) 등의 상소를 정부에 내리신 지 이미 오래 되었는데 삼사와 관각의 당상이 유고 중이라서 제때에 회계하지 못했습니다. 이제 신들이 공조 판서 이상의(李尙毅), 예조 판서 이이첨, 동지춘추 이경전(李慶全), 우찬성 이충(李沖), 호조 판서 최관(崔瓘), 대사헌 남근(南瑾), 공조 참판 조탁(曺倬), 예조 참판 윤수민(尹壽民), 병조 참판 이덕형(李德泂), 형조 참판 박자흥(朴自興), 호조 참판 경섬(慶暹), 병조 참의 정립(鄭岦), 부제학 정조(鄭造), 예조 참의 이명남(李命男), 형조 참의 정규(鄭逵), 대사간 윤인(尹訒) 등과 회동하여 다시 더불어 상의하였더니, 모두 말하기를 ‘공주의 호를 낮추고 늠료(廩料)를 지급하고 혼례를 치르는 일은 당초 정했던 의논에 따라 그대로 시행하는 것이 타당하다.’고 하였습니다. 그래서 원래의 공사가 계하되기를 기다렸다가 고쳐서 부표(付標)하게 된 뜻을 감히 아룁니다."
하였다. 【이때 우의정 민몽룡(閔夢龍)은 병세가 중하여 참석하지 못했다. 】
- 【태백산사고본】 43책 43권 119장 B면【국편영인본】 33책 21면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원문
○政府、六曹、館閣堂上、三司長官會于賓廳, 更議貶損節目以入。 左議政韓孝純啓曰: "朴時俊等上疏, 下政府已久, 三司、館閣堂上有故, 趁未回啓矣。 臣等會同, 工曹判書李尙毅、禮曹判書李爾瞻、同知春秋李慶全、右贊成李沖、戶曹判書崔瓘、大司憲南瑾、工曹參判曺倬、禮曹參判尹壽民、兵曹參判李德泂、刑曹參判朴自興、戶曹參判慶暹、兵曹參議鄭岦、副提學鄭造、禮曹參議李命男、刑曹參議鄭逵、大司諫尹訒等, 更與相議, 則皆以爲: ‘公主降號, 廩料婚姻, 依當初已定之議, 仍爲施行宜當’ 云。 待元公事啓下, 改付標之意, 敢啓。" 【時, 右議政閔夢龍病重不得參。】
- 【태백산사고본】 43책 43권 119장 B면【국편영인본】 33책 21면
- 【분류】왕실-종친(宗親)