조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]123권, 광해 10년 1월 3일 계해 2/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

헌부에 경운궁을 더욱 규검하도록 전교하다

국역

전교하기를,

"이렇듯 소요스러운 날을 당해서는 경운궁(慶運宮)에 더욱 자주 가서 규검(糾檢)해야 할 것이니, 이 뜻을 헌부에 말하라."

하였다. 【경운궁을 에워싸고 지키게 한 뒤로 왕이 헌부의 관원으로 하여금 매일 교대로 가서 순찰하고 감독하게 하였는데, 이때에 이르러 대론(大論)이 발동되자 또 더욱 감독하게 한 것이다. 】

【태백산사고본】 43책 43권 57장 A면【국편영인본】 33책 1면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 변란-정변(政變)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "當此騷擾之日, 慶運宮尤不可不頻往糾檢, 此意言于憲府。" 【自圍守慶運宮之後, 王令憲府官, 逐日輪往巡警督察, 至是, 大論發而又加檢督云。】

【태백산사고본】 43책 43권 57장 A면【국편영인본】 33책 1면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 1월 3일

광해군일기[중초본]123권, 광해 10년 1월 3일 계해 2/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

헌부에 경운궁을 더욱 규검하도록 전교하다

국역

전교하기를,

"이렇듯 소요스러운 날을 당해서는 경운궁(慶運宮)에 더욱 자주 가서 규검(糾檢)해야 할 것이니, 이 뜻을 헌부에 말하라."

하였다. 【경운궁을 에워싸고 지키게 한 뒤로 왕이 헌부의 관원으로 하여금 매일 교대로 가서 순찰하고 감독하게 하였는데, 이때에 이르러 대론(大論)이 발동되자 또 더욱 감독하게 한 것이다. 】

【태백산사고본】 43책 43권 57장 A면【국편영인본】 33책 1면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 변란-정변(政變)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "當此騷擾之日, 慶運宮尤不可不頻往糾檢, 此意言于憲府。" 【自圍守慶運宮之後, 王令憲府官, 逐日輪往巡警督察, 至是, 大論發而又加檢督云。】

【태백산사고본】 43책 43권 57장 A면【국편영인본】 33책 1면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 1월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록