광해군일기[중초본]122권, 광해 9년 12월 27일 무오 4/8 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
주청사, 부사, 서장관 등에게 상과 실직을 내리다
국역
전교하였다.
"주청사 이정귀(李廷龜)에게는 외거 노비 5명과 토지 30결, 부사 유간(柳澗)에게는 외거 노비 3명과 토지 20결, 서장관 장자호(張自好)에게는 외거 노비 2명과 토지 10결을 하사하라. 장예충(張禮忠)과 이응(李膺)에게는 실직을 제수하라. 규정외에 연달아 세 차례 중국에 다녀온 상통사(上通事) 방의남(方義男)에게는 전에 정직(正職)을 제수하라는 명을 두 번이나 내렸는데도 아직 거행하지 않았으니 이번에는 자급을 건너뛰어 실직을 제수하라. 규정 외에 연달아 세 차례 중국에 다녀온 박선(朴璇)에게는 본아문의 정직을 제수하라. 규정외 연달아 세 차례 중국에 다녀온 군관 양귀생(梁貴生)과 질문의관 최순립(崔順立)에게는 모두 실직을 제수하라. 이문 학관 이장배(李長培)와 사자관 이정상(李廷祥)에게는 전에 동반 6품직을 제수하라는 명을 내렸으나 아직도 승전을 받들어 거행하지 않았으니 지금 모두에게 가자하고 실직을 제수하도록 하라. 유학 신경식(申景禔)에게는 알맞는 관직을 제수하라. 군관 이시길(李時吉)과 조안인(曺安仁)에게는 모두 가자하라. 압마관(押馬官) 박신남(朴信男)에게는 연속적으로 세 번이나 다녀왔으니 높은 품계의 녹봉을 내려주도록 하라."
광해군일기[중초본]122권, 광해 9년 12월 27일 무오 4/8 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
주청사, 부사, 서장관 등에게 상과 실직을 내리다
국역
전교하였다.
"주청사 이정귀(李廷龜)에게는 외거 노비 5명과 토지 30결, 부사 유간(柳澗)에게는 외거 노비 3명과 토지 20결, 서장관 장자호(張自好)에게는 외거 노비 2명과 토지 10결을 하사하라. 장예충(張禮忠)과 이응(李膺)에게는 실직을 제수하라. 규정외에 연달아 세 차례 중국에 다녀온 상통사(上通事) 방의남(方義男)에게는 전에 정직(正職)을 제수하라는 명을 두 번이나 내렸는데도 아직 거행하지 않았으니 이번에는 자급을 건너뛰어 실직을 제수하라. 규정 외에 연달아 세 차례 중국에 다녀온 박선(朴璇)에게는 본아문의 정직을 제수하라. 규정외 연달아 세 차례 중국에 다녀온 군관 양귀생(梁貴生)과 질문의관 최순립(崔順立)에게는 모두 실직을 제수하라. 이문 학관 이장배(李長培)와 사자관 이정상(李廷祥)에게는 전에 동반 6품직을 제수하라는 명을 내렸으나 아직도 승전을 받들어 거행하지 않았으니 지금 모두에게 가자하고 실직을 제수하도록 하라. 유학 신경식(申景禔)에게는 알맞는 관직을 제수하라. 군관 이시길(李時吉)과 조안인(曺安仁)에게는 모두 가자하라. 압마관(押馬官) 박신남(朴信男)에게는 연속적으로 세 번이나 다녀왔으니 높은 품계의 녹봉을 내려주도록 하라."